Suppr超能文献

矩阵管理:并非一种结构,而是一种思维模式。

Matrix management: not a structure, a frame of mind.

作者信息

Barlett C A, Ghoshal S

出版信息

Harv Bus Rev. 1990 Jul-Aug;68(4):138-45.

Abstract

In many of the world's leading corporations, strategic thinking has outdistanced organizational capability. As business challenges have grown more complex over the past 20 years, most companies have avoided the trap of one-dimensional strategic responses-stick to your knitting, stick to the big markets. But many of them have fallen into a second, structural trap and adopted elaborate organizational matrices that actually impair their ability to implement sophisticated strategies. Keeping a company light on its feet strategically while still coordinating its activities across divisions, functions, even continents, means eliminating parochialism, improving communications, and weaving the decision-making process into the company's social fabric. Altering formal structure from the top down is a poor way to achieve these goals. It is easier to work from the bottom up, focusing on the attitudes and behavior of individual managers. The companies that have made best use of this focus-among them NEC, Philips, and Unilever-employ three techniques to capture the capabilities and commitment of each manager: 1. They communicate a clear, consistent corporate vision. 2. They use training and career-path management to broaden individual perspectives and increase identification with corporate goals. 3. They co-opt individual energies and ambitions into the broader corporate-wide agenda. The goal is to build a matrix of corporate values and priorities in the minds of managers and let them make the judgments and negotiate the deals that make strategy pay off.

摘要

在世界许多领先企业中,战略思维已经超越了组织能力。在过去20年里,随着商业挑战变得愈发复杂,大多数公司都避免了一维战略应对的陷阱——专注自身业务,紧盯大市场。但其中许多公司却陷入了另一个结构性陷阱,采用了复杂的组织矩阵,而这实际上削弱了它们实施复杂战略的能力。要让公司在战略上保持灵活,同时仍能跨部门、跨职能甚至跨洲协调其活动,就意味着要消除狭隘主义,改善沟通,并将决策过程融入公司的社会结构中。自上而下改变正式结构并非实现这些目标的好方法。自下而上开展工作会更容易些,即关注各个经理人的态度和行为。最善于利用这种方法的公司——包括日本电气公司(NEC)、飞利浦和联合利华——运用三种技巧来激发每位经理人的能力与投入:1. 它们传达清晰、一致的公司愿景。2. 它们利用培训和职业发展路径管理来拓宽个人视野,并增强个人对公司目标的认同。3. 它们将个人精力和抱负纳入更广泛的全公司议程中。目标是在经理人的头脑中构建一个由公司价值观和优先事项组成的矩阵,让他们做出判断并协商交易,从而使战略取得成效。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验