Peters B G
St. Louis University Hospital, MO 63110.
Top Hosp Pharm Manage. 1995 Jan;14(4):78-88.
The safe handling of cytotoxic agents is intimately related to the technical aspects of drug preparation, dispensing, and administration. The appropriate equipment, supplies, protective clothing, and waste disposal systems must be available to the health care worker who is called upon to prepare cytotoxic agents. In addition, the health care worker must be adequately trained in and familiar with the safe use of these products and equipment and the preparation techniques or manipulations necessary during cytotoxic drug compounding. The article describes in detail and reviews the technical considerations, such as aseptic technique, proper use of the biological safety cabinet, gowning and gloving, labeling, and waste disposal, that are essential to the safe preparation and dispensing of chemotherapy.
细胞毒性药物的安全操作与药物制备、调配及给药的技术层面密切相关。对于被要求制备细胞毒性药物的医护人员而言,必须配备合适的设备、用品、防护服及废物处理系统。此外,医护人员必须接受充分培训并熟悉这些产品和设备的安全使用方法,以及细胞毒性药物配制过程中所需的制备技术或操作。本文详细描述并回顾了一些技术要点,如无菌技术、生物安全柜的正确使用、穿工作服和戴手套、贴标签以及废物处理等,这些对于化疗药物的安全制备和调配至关重要。