Meekers D, Calvès A E
Department of Population Dynamics, School of Hygiene and Public Health, Johns Hopkins University, USA.
Health Transit Rev. 1997;7 Suppl:361-75.
Research on African societies documents the magnitude of the AIDS epidemic, and shows that at younger ages women are more likely to be affected than men. Young African women are particularly vulnerable to HIV infection because sexual relations with men are an important means to achieve social and economic status, and for some women they are necessary for survival. Many African adolescents and young adults engage in premarital sexual relationships, either sequentially or simultaneously. Unmarried African males commonly have a 'main' girlfriend whom they expect to marry, and one or more other girlfriends, for whom there are no such expectations; some females have similar strategies. This study uses focus-group data from Cameroun to describe popular types of premarital sexual relationships, and to examine gender differentials in the motivations for engaging in such relationships and in perceptions of the factors that affect the marriage prospects of these premarital relationships. Economic need leads many young women to use premarital sexual relations for economic support, despite high levels of HIV infection. These findings help inform policy-makers and program managers in Africa about gender differentials in the motivations for engaging in premarital sexual unions, which in turn can help improve the design and implementation of social and health policies and programs.
对非洲社会的研究记录了艾滋病疫情的严重程度,并表明在较年轻年龄段,女性比男性更容易受到影响。非洲年轻女性特别容易感染艾滋病毒,因为与男性发生性关系是获得社会和经济地位的重要手段,对一些女性来说,这是生存所必需的。许多非洲青少年和年轻人会先后或同时建立婚前性关系。未婚非洲男性通常有一个他们期望与之结婚的“主要”女友,以及一个或多个没有这种期望的其他女友;一些女性也有类似的策略。本研究利用喀麦隆的焦点小组数据来描述婚前性关系的常见类型,并考察在建立此类关系的动机以及对影响这些婚前关系婚姻前景因素的认知方面的性别差异。尽管艾滋病毒感染率很高,但经济需求导致许多年轻女性利用婚前性关系来获取经济支持。这些发现有助于让非洲的政策制定者和项目管理者了解建立婚前性关系的动机中的性别差异,进而有助于改进社会和卫生政策及项目的设计与实施。