Harvey P
Birmingham Oncology Centre, Queen Elizabeth Hospital, UK.
Health Serv J. 1997 Nov 13;107(5579):28-9.
The psychosocial impact of cancer on patients' families and carers, as well as patients themselves, needs to be considered at all stages of diagnosis and treatment. The Calman-Hine report specified this principle but did not state how it should be put into action. Everyone who comes into contact with people with cancer should have the confidence to ask: 'How do you feel?' Standards should be incorporated into contracts.
癌症对患者家庭、照料者以及患者自身的心理社会影响，在诊断和治疗的各个阶段都需要加以考虑。卡尔曼-海恩报告明确了这一原则，但并未说明应如何付诸实施。每个接触癌症患者的人都应有信心询问：“你感觉如何？”相关标准应纳入合同之中。
