Rácz Z
National Blood Center of Hungary, Budapest, Hungary.
Transfus Sci. 1997 Sep;18(3):393-8. doi: 10.1016/S0955-3886(97)00036-2.
The efficiency of leukocyte removal was studied by the removal of the buffy coat layer from fresh and overnight-stored whole blood. Manual blood processing was compared with two types of automated separators: the T-ACE (Terumo) and the OPTI system (with the top-and-bottom bag, Baxter). The main characteristics of leukocyte removal were similar for the systems studied. The efficiency of leukocyte removal was consistently higher with overnight-stored blood. When the net red cell content of the buffy coat was 20-30 mL, the figures were: 70% (n = 103) vs 45% (n = 87, manual method), 78% (n = 6) vs 60% (n = 100, T-ACE) and 82% (n = 10) vs 71% (n = 20, OPTI system), respectively. The increase in the efficiency in leukocyte removal was due to a rapid increase in the efficiency of removal of granulocytes: 65% (n = 65) vs 45% (n = 57, manual method), 80% (n = 4) vs 46% (n = 83, T-ACE) and 74% (n = 9) vs 57% (n = 17, OPTI system), respectively. Processing of overnight stored blood may provide red cell concentrates with fewer contaminating leukocytes and granulocytes.
通过从新鲜和过夜储存的全血中去除血沉棕黄层来研究白细胞去除效率。将手工血液处理与两种自动分离器进行比较:T-ACE(泰尔茂)和OPTI系统(带上下袋,百特)。所研究的系统在白细胞去除的主要特征方面相似。过夜储存血液的白细胞去除效率始终较高。当血沉棕黄层的净红细胞含量为20 - 30 mL时,数据分别为:70%(n = 103)对45%(n = 87,手工方法)、78%(n = 6)对60%(n = 100,T-ACE)以及82%(n = 10)对71%(n = 20,OPTI系统)。白细胞去除效率的提高是由于粒细胞去除效率的快速增加:分别为65%(n = 65)对45%(n = 57,手工方法)、80%(n = 4)对46%(n = 83,T-ACE)以及74%(n = 9)对57%(n = 17,OPTI系统)。过夜储存血液的处理可能会提供污染白细胞和粒细胞较少的红细胞浓缩物。