Rácz Z
Central Institute of Hungarian National Blood Transfusion Service, Budapest.
Ann Hematol. 2000 Oct;79(10):560-2. doi: 10.1007/s002770000178.
Characteristics of lymphocyte and granulocyte removal were studied during processing of fresh and overnight-stored human blood in a bottom-and-top semiautomated system using the buffy coat (BC) technique. Blood cells were counted in the resulting components. Removal efficiency of lymphocytes and granulocytes correlated with the loss of erythrocytes due to removal of the BC. Sigmoidal curves showed a good fit to experimental data. Variables of the equations differed substantially concerning removal of lymphocytes and granulocytes. Overnight storage of blood at 20-22 degrees C prior to processing resulted in changes in efficiency of leukocyte removal. Removal of lymphocytes decreased, while that of granulocytes increased due to overnight processing. Lymphocytes may be removed almost quantitatively with less than 10% (fresh blood) or 15% (overnight-stored blood) loss in erythrocyte content of the donated blood, corresponding to less than 28 ml packed red cells in the BC. Granulocytes seem to represent the residual amount of the final leukocyte content in the erythrocyte product. The present study may contribute to the production of erythrocyte products with fewer contaminating leukocytes and to the standardizing of semiautomated blood processing.
在使用血沉棕黄层(BC)技术的上下半自动系统中处理新鲜和过夜储存的人血时,研究了淋巴细胞和粒细胞去除的特征。对所得成分中的血细胞进行计数。淋巴细胞和粒细胞的去除效率与因去除BC而导致的红细胞损失相关。S形曲线与实验数据拟合良好。方程变量在淋巴细胞和粒细胞的去除方面有很大差异。处理前在20-22摄氏度下过夜储存血液会导致白细胞去除效率发生变化。由于过夜处理,淋巴细胞的去除减少,而粒细胞的去除增加。在献血红细胞含量损失不到10%(新鲜血液)或15%(过夜储存血液)的情况下,淋巴细胞几乎可以被定量去除,这相当于BC中不到28毫升的浓缩红细胞。粒细胞似乎代表了红细胞产品中最终白细胞含量的残留量。本研究可能有助于生产污染白细胞较少的红细胞产品,并有助于实现半自动血液处理的标准化。