Kanavos P
Department of Social Policy & Administration and LSE Health, London School of Economics & Political Science, England.
Pharmacoeconomics. 1998 Jan;13(1 Pt 1):9-20. doi: 10.2165/00019053-199813010-00002.
This article examines the potential implications of introducing a single currency among the Member States of the European Union for national pharmaceutical prices and spending. In doing so, it provides a brief account of the direct effects of introducing a single currency on pharmaceutical business. These are static in nature and include the elimination of exchange rate volatility and transaction costs, increased price transparency and limited potential for parallel trade. It subsequently analyses the potential medium and long term macroeconomic policy choices facing the Member States and their impact on pharmaceutical spending following the introduction of a single currency. These include policy directions in order to meet the Maastricht convergence criteria in the run-up to forming an Economic and Monetary Union (EMU) and the implications of EMU on national macroeconomic policy thereafter. This article argues that the necessity for tight fiscal policies across the EU and, in particular, in those Member States facing high budget deficits and overall debt levels, will continue to exert considerable downward pressure on pharmaceutical spending.
本文探讨了欧盟成员国引入单一货币对各国药品价格和支出的潜在影响。在此过程中,简要阐述了引入单一货币对制药行业的直接影响。这些影响本质上是静态的,包括消除汇率波动和交易成本、提高价格透明度以及平行贸易的可能性有限。随后分析了成员国在引入单一货币后面临的潜在中长期宏观经济政策选择及其对药品支出的影响。这些包括在组建经济货币联盟(EMU)前夕为满足马斯特里赫特趋同标准而采取的政策方向,以及此后EMU对国家宏观经济政策的影响。本文认为,欧盟范围内,尤其是那些面临高预算赤字和总体债务水平的成员国实施严格财政政策的必要性,将继续对药品支出施加相当大的下行压力。