Kuleshova L L, MacFarlane D R, Trounson A O, Shaw J M
Centre for Early Human Development, Institute of Reproduction and Development and Monash University, Clayton, Victoria, 3168, Australia.
Cryobiology. 1999 Mar;38(2):119-30. doi: 10.1006/cryo.1999.2153.
A systematic approach was taken to assess the vitrification properties of ethylene glycol-based solutions supplemented with carbohydrates. Solutions were prepared by weight (gravimetrically) using ethylene glycol as the cryoprotectant, 0.9% NaCl in water, and six different sugars: d-glucose, d(-)-fructose, d-sorbitol, sucrose, d(+)-trehalose, and raffinose. Sugars were added on a molal basis (0. 1, 0.5, and 1 m). Characteristics of the solutions were measured during warming by differential scanning calorimetry using a cooling rate of 100 degrees C/min and a warming rate of 10 degrees C/min. In the absence of carbohydrates a 59 wt% EG-saline solution formed a stable glass. When EG was replaced by an equimolal concentration of glucose, fructose, or sorbitol (monosaccharides) at 0.1, 0.5, or 1.0 m there was no change in the total solute concentration at which vitrification occurred, but the glass transition (Tg) occurred at a higher temperature than in EG-saline alone. When EG was replaced by an equimolal concentration of sucrose or trehalose (disaccharides) both the Tg and the lowest total solute concentration required for vitrification became progressively higher as the molecular weight, or the ratio of sugar to EG in the solutions, increased. At the highest tested disaccharide concentration (1 m) vitrification was achieved at a total solute concentration of 65 wt% (sucrose) and 67 wt% (trehalose). The polysaccharide raffinose significantly modified the vitrification properties of ethylene glycol solutions. When 0.5 or 0.1 m raffinose replaced EG on an equimolal basis the glass transition point was raised more than with either the monosaccharides or the disaccharides. Raffinose allowed vitrification at a total solute concentration of 67 wt% (0.5 m) and 63 wt% (0.1 m). The maturation of immature mouse oocytes, and the development of embryos in media containing 5-7 mM of any sugar was comparable to controls, indicating that they are not toxic. Exposure of freshly collected GV or MII oocytes to sugar concentrations between 0.5 and 1.0 M, for up to 10 min had no significant effect on the proportion which subsequently formed two cells. We conclude that added sugars do contribute to a solutions overall vitrification properties, and their properties should be taken into consideration when vitrification solutions are being designed or modified.
采用系统方法评估添加碳水化合物的乙二醇基溶液的玻璃化特性。通过重量法(重量测定)制备溶液,使用乙二醇作为冷冻保护剂、水中0.9%的氯化钠以及六种不同的糖类:d-葡萄糖、d(-)-果糖、d-山梨醇、蔗糖、d(+)-海藻糖和棉子糖。糖类按摩尔浓度(0.1、0.5和1 m)添加。在升温过程中,使用100℃/分钟的冷却速率和10℃/分钟的升温速率,通过差示扫描量热法测量溶液的特性。在没有碳水化合物的情况下,59 wt%的乙二醇-盐溶液形成稳定玻璃态。当在0.1、0.5或1.0 m时,用等摩尔浓度的葡萄糖、果糖或山梨醇(单糖)取代乙二醇,发生玻璃化时的总溶质浓度没有变化,但玻璃化转变温度(Tg)比单独的乙二醇-盐溶液更高。当用等摩尔浓度的蔗糖或海藻糖(二糖)取代乙二醇时,随着溶液中糖的分子量或糖与乙二醇的比例增加,Tg以及玻璃化所需的最低总溶质浓度都逐渐升高。在最高测试的二糖浓度(1 m)下,总溶质浓度为65 wt%(蔗糖)和67 wt%(海藻糖)时实现了玻璃化。多糖棉子糖显著改变了乙二醇溶液的玻璃化特性。当0.5或0.1 m的棉子糖等摩尔取代乙二醇时,玻璃化转变点的升高幅度比单糖或二糖都大。棉子糖在总溶质浓度为67 wt%(0.5 m)和63 wt%(0.1 m)时实现了玻璃化。未成熟小鼠卵母细胞的成熟以及在含有5 - 7 mM任何一种糖的培养基中胚胎的发育与对照相当,表明它们无毒。将新鲜采集的生发泡期(GV)或第二次减数分裂中期(MII)卵母细胞暴露于0.5至1.0 M的糖浓度下长达10分钟,对随后形成双细胞的比例没有显著影响。我们得出结论,添加的糖类确实有助于溶液的整体玻璃化特性,在设计或修改玻璃化溶液时应考虑它们的特性。