Salanave B, Bouvier-Colle M H, Varnoux N, Alexander S, Macfarlane A
INSERM-U149, Paris, France.
Int J Epidemiol. 1999 Feb;28(1):64-9. doi: 10.1093/ije/28.1.64.
To compare the ways maternal deaths are classified in national statistical offices in Europe and to evaluate the ways classification affects published rates.
Data on pregnancy-associated deaths were collected in 13 European countries. Cases were classified by a European panel of experts into obstetric or non-obstetric causes. An ICD-9 code (International Classification of Diseases) was attributed to each case. These were compared to the codes given in each country. Correction indices were calculated, giving new estimates of maternal mortality rates.
There were sufficient data to complete reclassification of 359 or 82% of the 437 cases for which data were collected.
Compared with the statistical offices, the European panel attributed more deaths to obstetric causes. The overall number of deaths attributed to obstetric causes increased from 229 to 260. This change was substantial in three countries (P < 0.05) where statistical offices appeared to attribute fewer deaths to obstetric causes. In the other countries, no differences were detected. According to official published data, the aggregated maternal mortality rate for participating countries was 7.7 per 100,000 live births, but it increased to 8.7 after classification by the European panel (P < 0.001).
The classification of pregnancy-associated deaths differs between European countries. These differences in coding contribute to variations in the reported numbers of maternal deaths and consequently affect maternal mortality rates. Differences in classification of death must be taken into account when comparing maternal mortality rates, as well as differences in obstetric care, underreporting of maternal deaths and other factors such as the age distribution of mothers.
比较欧洲各国国家统计局对孕产妇死亡的分类方式,并评估分类方式对公布的死亡率的影响。
收集了13个欧洲国家与妊娠相关死亡的数据。由一个欧洲专家小组将病例分类为产科或非产科原因。为每个病例赋予一个国际疾病分类第九版(ICD - 9)编码。将这些编码与每个国家给出的编码进行比较。计算校正指数,得出孕产妇死亡率的新估计值。
有足够数据对收集数据的437例病例中的359例(82%)完成重新分类。
与各国统计局相比,欧洲专家小组将更多死亡归因于产科原因。归因于产科原因的死亡总数从229例增加到260例。在三个国家这种变化很大(P < 0.05),在这些国家统计局似乎将较少的死亡归因于产科原因。在其他国家,未检测到差异。根据官方公布的数据,参与国家的汇总孕产妇死亡率为每10万活产7.7例,但经欧洲专家小组分类后升至8.7例(P < 0.001)。
欧洲各国对与妊娠相关死亡的分类存在差异。这些编码差异导致报告的孕产妇死亡数量有所不同,从而影响孕产妇死亡率。在比较孕产妇死亡率时,必须考虑死亡分类的差异,以及产科护理、孕产妇死亡漏报和其他因素(如母亲年龄分布)的差异。