CMAJ. 1997 Mar 1;156(5):680A-680F.
This policy addresses the role of attending physicians in assisting their patients to return to work after an illness or injury. The physician's role is to diagnose and treat the illness or injury, to advise and support the patient, to provide and communicate appropriate information to the patient and the employer and to work closely with other involved health care professionals to facilitate the patient's safe and timely return to the most productive employment possible. Carrying out this role requires physicians to understand the patient's roles in the family and the workplace. It requires physicians to recognize and support the employee-employer relationship and the primary importance of this relationship in the return to work. Finally, it requires physicians to have a good understanding of the potential roles of other health care professionals and employment personnel in assisting and promoting the return to work.
本政策阐述了主治医生在帮助患者病愈或伤愈后重返工作岗位方面的作用。医生的职责包括诊断和治疗疾病或伤痛,为患者提供建议和支持,向患者及雇主提供并传达适当信息,并与其他相关医疗保健专业人员密切合作,以促进患者安全、及时地重返最有成效的工作岗位。履行这一职责要求医生了解患者在家庭和工作场所中的角色。这需要医生认识并支持员工与雇主的关系以及这种关系在重返工作岗位中的首要重要性。最后,这要求医生充分了解其他医疗保健专业人员和就业人员在协助和促进重返工作岗位方面的潜在作用。