Sauerbrei A
Institute for Antiviral Chemotherapy, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Germany.
Intervirology. 1998;41(4-5):191-6. doi: 10.1159/000024935.
Chickenpox is an uncommon disease in women during pregnancy. If, however, maternal varicella infects the fetus, intrauterine death or severe diseases (congenital or fetal varicella syndrome) may ensue depending on the time of maternal infection. On the basis of our own clinical observations and virological testing we report on 31 women with varicella during pregnancy and their infants. Five neonates born to mothers with varicella between the 8th and 21st week showed clinical signs of the congenital varicella syndrome. Varicella-zoster virus DNA could be detected in different tissues, including lung, liver, skin and adrenal glands. As a consequence of maternal chickenpox within 12 days before delivery, 6 newborn babies developed neonatal varicella. Measures for diagnosis, treatment and prophylaxis are discussed.
水痘在孕期女性中是一种罕见疾病。然而,如果孕妇感染水痘病毒,根据感染时间的不同,可能会导致胎儿宫内死亡或严重疾病(先天性或胎儿水痘综合征)。基于我们自己的临床观察和病毒学检测,我们报告了31例孕期患水痘的女性及其婴儿。在第8至21周期间母亲患水痘的5例新生儿出现了先天性水痘综合征的临床症状。在包括肺、肝、皮肤和肾上腺等不同组织中可检测到水痘-带状疱疹病毒DNA。由于母亲在分娩前12天内患水痘,6例新生儿患上了新生儿水痘。文中讨论了诊断、治疗和预防措施。