Scharf A, Scherr O, Enders G, Helftenbein E
Caritas Clinic St. Theresia Rastpfuhl, Gynaecological Hospital, Saarbrücken, West Germany.
J Perinat Med. 1990;18(4):317-22.
Cases of congenital varicella syndrome have been published, to date, a single case reports. Isolation attempts of Varicella-Zoster virus from fetal tissues have, thus far, been unsuccessful. This is a first report of detection of Varicella-Zoster virus in fetal tissue by means of DNA hybridization technique in a typical case of congenital varicella syndrome in a premature delivery of the 27th gestational week. The case is documented anamnestically, sonographically, pathologically and virologically. In women with primary varicella infection during pregnancy good sonographical controls are recommended. In cases with sonographically characteristical signs prenatal diagnosis with puncture of the umbilical vein cord and placentocentesis may be considered. The varicella DNA detection should be supplemented, however, by the polymerase chain reaction.
迄今为止,先天性水痘综合征病例仅有单例报道。从胎儿组织中分离水痘 - 带状疱疹病毒的尝试目前尚未成功。本文首次报道了在一例孕27周早产的典型先天性水痘综合征病例中,通过DNA杂交技术在胎儿组织中检测到水痘 - 带状疱疹病毒。该病例通过问诊、超声检查、病理检查及病毒学检查得以记录。对于孕期初次感染水痘的女性,建议进行良好的超声监测。对于超声检查有特征性表现的病例,可考虑经脐静脉穿刺和胎盘穿刺进行产前诊断。不过,水痘DNA检测应辅以聚合酶链反应。