Henriksen J E, Andersen C B, Hother-Nielsen O, Vaag A, Mortensen S A, Beck-Nielsen H
The Diabetes Research Centre, Department of Endocrinology M, Odense University Hospital, Denmark.
Diabet Med. 1999 Apr;16(4):312-8. doi: 10.1046/j.1464-5491.1999.00064.x.
To investigate the effect of ubiquinone (coenzyme Q10) on glycaemic control and insulin requirement in patients with Type 1 diabetes mellitus (DM).
We investigated 34 patients with Type 1 DM in a randomized, double-blind, placebo-controlled study. Patients received either 100 mg Q10 or placebo daily for 3 months. The insulin doses were adjusted according to patients' home measurements of blood glucose concentrations and reported experience of hypoglycaemia.
At randomization no differences existed between the Q10 and the placebo groups in age, body mass index (BMI), HbA1c, daily insulin dose or mean daily blood glucose concentration. Serum Q10 concentration increased in the Q10 group (mean +/- SD: 0.9+/-0.2 vs. 2.0+/-1.0 microg/ml, P<0.005), with no change in the placebo group (0.9+/-0.3 vs. 0.9+/-0.3 microg/ml, not significant (NS)). Following intervention no differences existed between the Q10 and the placebo groups regarding HbA1c (7.86+/-0.88 vs. 7.84+/-0.84%), mean daily blood glucose concentrations (8.06+/-1.86 vs. 8.53+/-1.88 mM), mean insulin dose (52.1+/-13.2 vs. 52.6+/-21.4 U), hypoglycaemic episodes (2.0+/-1.8 vs. 2.5+/-2.1 episodes/week), or cholesterol concentrations (4.81+/-0.91 vs. 4.78+/-1.07 mM). Furthermore, no differences existed in the well-being of the patients reported from a visual analogue scale (physical: 0.67+/-0.21 vs. 0.71+/-0.18, psychological: 0.70+/-0.25 vs. 0.73+/-0.24).
Q10 treatment does not improve glycaemic control, nor does it reduce insulin requirement, and it can therefore be taken by patients with Type 1 DM without any obvious risk of hypoglycaemia. No major beneficial or unfavourable effects on the investigated parameters could be demonstrated and no major changes in the sense of well-being occurred in the patients.
研究泛醌(辅酶Q10)对1型糖尿病(DM)患者血糖控制及胰岛素需求量的影响。
我们在一项随机、双盲、安慰剂对照研究中调查了34例1型糖尿病患者。患者每天接受100毫克辅酶Q10或安慰剂治疗,为期3个月。胰岛素剂量根据患者在家中测量的血糖浓度以及报告的低血糖经历进行调整。
随机分组时,辅酶Q10组和安慰剂组在年龄、体重指数(BMI)、糖化血红蛋白(HbA1c)、每日胰岛素剂量或平均每日血糖浓度方面均无差异。辅酶Q10组血清辅酶Q10浓度升高(平均值±标准差:0.9±0.2对比2.0±1.0微克/毫升,P<0.005),而安慰剂组无变化(0.9±0.3对比0.9±0.3微克/毫升,无统计学意义(NS))。干预后,辅酶Q10组和安慰剂组在糖化血红蛋白(7.86±0.88对比7.84±0.84%)、平均每日血糖浓度(8.06±1.86对比8.53±1.88毫摩尔)、平均胰岛素剂量(52.1±13.2对比52.6±21.4单位)、低血糖发作次数(2.0±1.8对比2.5±2.1次/周)或胆固醇浓度(4.81±0.91对比4.78±1.07毫摩尔)方面均无差异。此外,从视觉模拟量表报告的患者健康状况方面也无差异(身体方面:0.67±0.21对比0.71±0.18,心理方面:0.70±0.25对比0.73±0.24)。
辅酶Q10治疗不能改善血糖控制,也不能降低胰岛素需求量,因此1型糖尿病患者服用辅酶Q10不会有明显的低血糖风险。未发现对所研究参数有重大有益或不利影响,患者的健康感觉也未发生重大变化。