Bhutani M S, Hoffman B J, Hawes R H
Medical University of South Carolina, Charleston, USA.
Endoscopy. 1999 Feb;31(2):167-9. doi: 10.1055/s-1999-14120.
During pancreatobiliary imaging by endoscopic ultrasound (EUS) at the authors' institution, it is customary to attempt to obtain the "stack sign", where the bile duct and the pancreatic duct can be seen to run in parallel through the pancreatic head. We suspected that such a view may not be attainable in patients with pancreas divisum because of the short ventral pancreatic duct. The aim of the study was to investigate whether the presence of pancreas divisum could be suspected on the basis of EUS findings.
The stack sign is obtained by positioning the echo endoscope in the long scope position with the transducer in the duodenal bulb. The balloon is then inflated and advanced snugly into the apex of the bulb. From this position, the bile duct (closest to the transducer) and the pancreatic duct can be seen to run in parallel through the pancreatic head. We attempted to obtain a stack sign during EUS examinations of six patients with pancreas divisum. EUS was done in these patients to look for evidence of chronic pancreatitis and the pancreas divisum was confirmed by endoscopic retrograde pancreatography. An attempt to obtain the stack sign was also made in 30 patients who had EUS for pancreatobiliary indications but did not have pancreas divisum.
In only two out of six patients with pancreas divisum (33 %) were we able to obtain a stack sign. This was significantly different from the rate of observation of a stack sign in 83.3 % (25/30) of patients who did not have pancreas divisum (P=0.04). Of the two patients with pancreas divisum in whom a stack sign was seen, the ventral duct was markedly dilated (6.6 mm) in one, and the other patient had an unusually large ventral pancreas.
The absence of a stack sign during pancreatobiliary imaging by EUS may suggest the diagnosis of pancreas divisum.
在作者所在机构进行内镜超声(EUS)胰胆管成像时,通常会尝试获取“堆叠征”,即可见胆管和胰管并行穿过胰头。我们怀疑由于腹侧胰管较短,胰腺分裂症患者可能无法获得这样的视野。本研究的目的是调查能否根据EUS检查结果怀疑胰腺分裂症的存在。
通过将超声内镜置于长镜位,使换能器位于十二指肠球部来获取堆叠征。然后充盈气囊并将其紧贴推进至球部顶端。从这个位置,可以看到胆管(最靠近换能器)和胰管并行穿过胰头。我们在6例胰腺分裂症患者的EUS检查中尝试获取堆叠征。对这些患者进行EUS检查以寻找慢性胰腺炎的证据,并通过内镜逆行胰胆管造影术确认胰腺分裂症。在30例因胰胆管疾病接受EUS检查但无胰腺分裂症的患者中也尝试获取堆叠征。
6例胰腺分裂症患者中仅有2例(33%)能够获得堆叠征。这与30例无胰腺分裂症患者中83.3%(25/30)观察到堆叠征的比例有显著差异(P = 0.04)。在观察到堆叠征的2例胰腺分裂症患者中,1例腹侧胰管明显扩张(6.6 mm),另1例患者腹侧胰腺异常大。
EUS胰胆管成像时未出现堆叠征可能提示胰腺分裂症的诊断。