Agha F P, Williams K D
Am J Gastroenterol. 1987 Apr;82(4):315-20.
Pancreas divisum is a congenital anomaly in which the ventral and dorsal pancreas drain separately into the duodenum. It is the most common congenital variant of pancreatic ductal fusion and drainage anomalies. With widespread use of endoscopic retrograde cholangiopancreatography, pancreas divisum is being detected with increasing frequency. Ten cases of pancreas divisum detected among 500 endoscopic retrograde cholangiopancreatography examinations performed between 1979 and 1985 at our institution were critically analyzed. Patients with symptomatic pancreas divisum (group 1) were typically young (mean age 29 yr), usually female, and had no history of significant alcohol abuse. Those with incidental detection of pancreas divisum (group 2) were older (mean age 62 yr), usually male with hepatobiliary disease, and had a history of significant alcohol ingestion. The radiological feature of pancreas divisum is characterized by a short (1-6 cm) and thin (2 mm diameter) pancreatic duct (duct of Wirsung) that branches off into regular arborization and drains only the posterior part of the head of the pancreas. This appearance is quite typical; however, this may be simulated by other conditions such as previous pancreatic trauma, partial pancreatectomy, or pancreatitis with irreversible damage to the duct, pseudocyst, and pancreatic carcinoma. The differentiation between true and false pancreas divisum is important because of its clinical implications.
胰腺分裂是一种先天性异常,其中腹侧和背侧胰腺分别引流至十二指肠。它是胰腺导管融合和引流异常中最常见的先天性变异。随着内镜逆行胰胆管造影术的广泛应用,胰腺分裂的检出率越来越高。对1979年至1985年间在我们机构进行的500例内镜逆行胰胆管造影检查中发现的10例胰腺分裂病例进行了严格分析。有症状的胰腺分裂患者(第1组)通常较年轻(平均年龄29岁),多为女性,且无大量酗酒史。偶然发现胰腺分裂的患者(第2组)年龄较大(平均年龄62岁),多为患有肝胆疾病的男性,且有大量饮酒史。胰腺分裂的放射学特征表现为一条短(1 - 6厘米)且细(直径2毫米)的胰管(维尔松氏管),该胰管分支呈规则的树枝状,仅引流胰头的后部。这种表现相当典型;然而,其他情况如既往胰腺创伤、部分胰腺切除术或伴有导管不可逆损伤的胰腺炎、假性囊肿及胰腺癌等也可能出现类似表现。由于其临床意义,区分真性和假性胰腺分裂很重要。