Joossens L, Sasco A, Salvador T, Villalbí J R
Centro de Investigación e Información de las Organizaciones de Consumidores, Bruselas.
Rev Esp Salud Publica. 1999 Jan-Feb;73(1):3-11.
Over the last decades, the prevalence of smoking in the European Union has followed different trends by sex. While the prevalence has declined for men, it has increased or is stable for women. In some countries where these changes took place earlier, the prevalence of smoking is now higher among women than among men. This document provides quantitative data for these trends in the European Union, with special reference to the situation in Spain. In 1995 there were 60 million men and 42 million women smokers in the European Union. Up to 48% of female smokers used light cigarettes, that is 20 million women. There are documents from the tobacco industry showing that the goal of the promotion of light cigarettes is to reassure their clients and to keep as smokers those concerned about their health who are considering the possibility of quitting. There is evidence confirming that this policy is successful, and that the misconceptions of smokers about light cigarettes deter them from quitting. There is evidence on the role of smoking in weight control. Women are more concerned than men about their weight, and for young women body image is very relevant. Young girls often have the perception that they are overweight. Although fear of being overweight is more common than actual overweight, the evidence suggests that being afraid of gaining weight plays a role in keeping women as smokers, and that young girls begin smoking taking into consideration weight issues. The advice on how to maintain weight should be included in any smoking cessation program for women. Any preventive action for teen age smokers should include weight control issues.
在过去几十年中,欧盟吸烟率按性别呈现出不同的趋势。男性吸烟率下降,而女性吸烟率上升或保持稳定。在一些这些变化发生较早的国家,现在女性吸烟率高于男性。本文件提供了欧盟这些趋势的定量数据,特别提及西班牙的情况。1995年,欧盟有6000万男性吸烟者和4200万女性吸烟者。高达48%的女性吸烟者使用淡烟,即2000万女性。烟草行业的文件显示,推广淡烟的目标是让客户安心,并使那些关注自身健康、考虑戒烟的人继续吸烟。有证据证实这一政策是成功的,吸烟者对淡烟的误解阻碍了他们戒烟。有证据表明吸烟在控制体重方面的作用。女性比男性更关注自己的体重,对年轻女性来说,身体形象非常重要。年轻女孩常常觉得自己超重。虽然害怕超重比实际超重更常见,但有证据表明,害怕体重增加在女性继续吸烟方面起了作用,而且年轻女孩开始吸烟时会考虑体重问题。任何针对女性的戒烟计划都应包含关于如何控制体重的建议。任何针对青少年吸烟者的预防措施都应包括体重控制问题。