Tauber E, Wojnarowski C, Horcher E, Dekan G, Frischer T
Vienna University Children's Hospital, Austria.
Eur Respir J. 1999 Mar;13(3):703-5. doi: 10.1183/09031936.99.13370399.
A case of a 14-yr-old female with necrotizing sarcoid granulomatosis (NSG) is presented. She was referred because of chest pain and malaise, and radiography revealed multiple pulmonary nodules. Her history showed seasonal sensitization to aeroallergens and hay fever. Infectious agents or malignancies did not characterize these nodules. However, she was treated with macrolide antibiotics because of suspected infection with Chlamydia pneumoniae. Open lung biopsy showed histological findings of NSG, with epithelioid granulomatous inflammation, including giant cells, and vasculitis. No further treatment was performed, and symptoms disappeared within a few weeks. The chest radiograph showed gradual improvement. The aetiology of NSG is poorly understood, and is postulated to represent either sarcoidosis or rare forms of pulmonary vasculitis such as Wegener's granulomatosis or the Churg-Strauss syndrome. In the case presented, a coincidence of infection with Chlamydia pneumoniae suggests an involvement of infectious agents in the pattern of formation of immune complexes in the aetiology of NSG.
本文报告一例14岁女性坏死性结节病样肉芽肿病(NSG)病例。她因胸痛和不适前来就诊,影像学检查发现多个肺结节。她有对气传变应原和花粉症的季节性致敏史。这些结节并非由感染因子或恶性肿瘤所致。然而,由于怀疑感染肺炎衣原体,她接受了大环内酯类抗生素治疗。开胸肺活检显示NSG的组织学表现,包括上皮样肉芽肿性炎症(含巨细胞)和血管炎。未进行进一步治疗,症状在几周内消失。胸部X线片显示逐渐改善。NSG的病因尚不清楚,推测可能代表结节病或罕见形式的肺血管炎,如韦格纳肉芽肿病或变应性肉芽肿性血管炎。在本病例中,肺炎衣原体感染的巧合提示感染因子在NSG病因中免疫复合物形成模式中起作用。