Napier A Y
Fam Process. 1976 Dec;15(4):419-26. doi: 10.1111/j.1545-5300.1976.00419.x.
In recent years the consultation-demonstration interview, in which a family is interviewed before a workshop, has become increasingly prevalent. While this method of presenting the therapist's style of interviewing can be an exciting and valuable learning experience, it can also lead to a sense of boredom and disappointment. In some instances, the experience can be traumatic, especially for the family and the guest therapist. Common pitfalls in the organization and planning of the interview are explored, and a number of specific recommendations are made for attempting to maximize the potential in this interview process. Written to both the planner and the leader of the workshop in family therapy, this paper is based on the author's personal experience.
近年来,在工作坊之前对一个家庭进行访谈的咨询示范访谈越来越普遍。虽然这种展示治疗师访谈风格的方法可能是一次令人兴奋且有价值的学习经历,但它也可能导致厌烦和失望感。在某些情况下,这种经历可能是创伤性的,尤其是对这个家庭和客座治疗师而言。本文探讨了访谈组织和规划中的常见陷阱,并提出了一些具体建议,试图在这个访谈过程中最大限度地发挥其潜力。本文是基于作者的个人经验为家庭治疗工作坊的策划者和领导者而写的。