Donabedian A
Health Prog. 1988 Nov;69(9):38-43.
Society and the healthcare profession are bound by a contract, sealed with the healthcare practitioner's obligation to competence, integrity, and humaneness. Society confers privileges on the practitioner, who, in turn, accepts the obligations that society also imposes. Nevertheless, repeated assessments under all sorts of conditions have revealed unexpected, often serious defects in the quality of healthcare. The quality of healthcare depends on the performance of practitioners in a healthcare system--how much and how they improve health. The means used should be socially legitimate, acceptable to patients, and economically efficient. Some key elements and considerations in the performance of a healthcare system include patient care, population care, patient access to the system, outcomes, patient satisfaction, and the nature of the patient-practitioner encounter. Not knowing how to assess technical care, patients judge quality mainly by the attributes of the interpersonal relationship with practitioners--personal interest, empathy, responsiveness, and trust--and by whether the outcomes of care meet their expectations. Some requirements for maintaining and enhancing quality include values, human and material resources, knowledge, system design, and performance monitoring. Without a commitment to quality, healthcare practitioners betray not only those who trust them, but also themselves.
社会与医疗行业受一份契约的约束,这份契约以医疗从业者对专业能力、正直品德和人道精神的义务为保障。社会赋予从业者特权,相应地,从业者也接受社会施加的义务。然而,在各种条件下反复进行的评估揭示了医疗质量中意想不到的、往往很严重的缺陷。医疗质量取决于医疗系统中从业者的表现——他们改善健康的程度以及方式。所采用的手段应该在社会层面上合理、为患者所接受并且在经济上有效。医疗系统表现中的一些关键要素和考量包括患者护理、人群护理、患者进入系统的机会、治疗结果、患者满意度以及医患互动的性质。由于患者不知道如何评估技术护理,他们主要通过与从业者人际关系的属性——个人关怀、同理心、反应能力和信任——以及护理结果是否符合他们的期望来判断质量。维持和提高质量的一些要求包括价值观、人力和物力资源、知识、系统设计以及绩效监测。如果不致力于提高质量,医疗从业者不仅背叛了信任他们的人,也背叛了他们自己。