Cade A, Denton M, Brownlee K G, Todd N, Conway S P
Regional Paediatric Cystic Fibrosis Unit, St James's University Hospital, Leeds, UK.
Arch Dis Child. 1999 Mar;80(3):278-9. doi: 10.1136/adc.80.3.278.
An 8 year old girl with cystic fibrosis had severe respiratory disease associated with chronic Pseudomonas aeruginosa bronchopulmonary infection. Despite regular courses of intravenous antipseudomonal antibiotics, she continued to deteriorate over 18 months with persistent productive cough, worsening respiratory function, and increasing oxygen dependence. During her 11th admission Streptococcus milleri was isolated from sputum cultures in addition to P aeruginosa. She failed to respond to antipseudomonal antibiotics but improved dramatically with the addition of intravenous benzylpenicillin. Although S milleri is considered a normal mouth commensal and its isolation from sputum of cystic fibrosis patients is of uncertain significance, it was associated with clinically significant infection in this child. S milleri was eradicated with antibiotic treatment and clinical improvement has been maintained.
一名8岁的囊性纤维化女孩患有严重的呼吸系统疾病,伴有慢性铜绿假单胞菌支气管肺部感染。尽管定期静脉注射抗假单胞菌抗生素治疗,她在18个月里病情仍持续恶化,持续咳痰、呼吸功能恶化且对氧气的依赖增加。在她第11次住院期间,痰培养除分离出铜绿假单胞菌外,还发现了米勒链球菌。她对抗假单胞菌抗生素治疗无反应,但加用静脉注射苄星青霉素后病情显著改善。尽管米勒链球菌被认为是口腔正常共生菌,其从囊性纤维化患者痰液中分离出来的意义尚不确定,但在这个孩子身上它与具有临床意义的感染有关。经抗生素治疗后米勒链球菌被根除,临床症状持续改善。