Ciofu O, Petersen T D, Jensen P, Høiby N
Institute of Medical Microbiology and Immunology, University of Copenhagen, Denmark.
Thorax. 1999 Feb;54(2):141-4. doi: 10.1136/thx.54.2.141.
In order to study the impact on the lung function of patients with cystic fibrosis of the avidity of antipseudomonal antibodies, the avidity of antibodies against the chromosomal beta-lactamase of Pseudomonas aeruginosa (a beta ab) and against the 60-65 kDa heat shock protein of P aeruginosa (anti-GroEL) were measured in serum samples collected longitudinally during chronic infection with P aeruginosa from a group of patients with poor and good lung function.
The thiocyanate elution method in which the molarity of potassium thiocyanate required to elute 50% bound antibody under conditions of antigen excess in ELISA was used to measure the relative avidity.
All patients developed increasing levels of a beta ab and anti-GroEL antibodies during the follow up period but no maturation of the avidity of these antibodies was observed. In patients with good lung function the avidity of a beta ab was higher than in patients with poor lung function (p = 0.018). No significant difference in the avidity of the anti-GroEL antibodies was observed between the two groups of patients.
In patients with cystic fibrosis a high avidity of a beta ab could contribute to a more efficient inhibition of the beta-lactamase by these antibodies, resulting in the better lung function seen in this group. The immunopathological implication of the failure in avidity maturation of antibodies in chronic infection is discussed.
为了研究抗假单胞菌抗体亲和力对囊性纤维化患者肺功能的影响,在一组肺功能良好和较差的患者中,对慢性铜绿假单胞菌感染期间纵向采集的血清样本中,抗铜绿假单胞菌染色体β-内酰胺酶抗体(一种β抗体)和抗铜绿假单胞菌60 - 65 kDa热休克蛋白抗体(抗GroEL)的亲和力进行了测定。
采用硫氰酸盐洗脱法,即在酶联免疫吸附测定(ELISA)中抗原过量的条件下,洗脱50%结合抗体所需硫氰酸钾摩尔浓度来测量相对亲和力。
在随访期间,所有患者的β抗体和抗GroEL抗体水平均升高,但未观察到这些抗体亲和力的成熟。肺功能良好的患者中β抗体的亲和力高于肺功能较差的患者(p = 0.018)。两组患者抗GroEL抗体的亲和力无显著差异。
在囊性纤维化患者中,β抗体的高亲和力可能有助于这些抗体更有效地抑制β-内酰胺酶,从而使该组患者肺功能更好。讨论了慢性感染中抗体亲和力成熟失败的免疫病理学意义。