Jensen P, Johansen H K, Lanng S, Høiby N
Department of Clinical Microbiology, The National University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Pediatr Res. 2001 Mar;49(3):423-8. doi: 10.1203/00006450-200103000-00019.
In recent years research has focused on a possible connection between bacterial infection and development of diabetes mellitus. In this study, serum antibody responses against bacterial antigens in diabetic and nondiabetic patients with cystic fibrosis (CF) were evaluated. The first part of the study included 252 CF patients of whom 46 (18 %) had diabetes. This study showed that precipitating antibodies (precipitins) against Pseudomonas aeruginosa and other bacteria in crossed immunoelectrophoresis, and IgG antibodies against a 60-kD GroEL of P. aeruginosa, were highly variable and positively correlated with age. Patient material matched for age and sex showed no significant difference between diabetic and nondiabetic CF patients in precipitins or IgG antibodies to P. aeruginosa GroEL. Two longitudinal studies of 9 and 5 y using retrospectively selected sera from 29 prediabetic and 29 cross-matched nondiabetic CF patients were performed. As to precipitins against P. aeruginosa, we found no difference between the prediabetic and the nondiabetic group of patients during the study period. The study revealed, however, a significant increase of 24.6 % (p = 0.008) of IgG antibodies against P. aeruginosa 60-kD GroEL, 3-12 mo before the onset of diabetes in patients with CF, compared with an overall increase of 5 % to 6 % per year in both groups during the observation period. This study shows that diabetes in CF appears after a peak of serum IgG antibodies against GroEL and indicates that development of diabetes in CF patients may not only be caused by a progressive fibrosis of the pancreatic tissue, but may be augmented by a short-term specific immunologic reaction, initially triggered by an ongoing and progressive pulmonary infection.
近年来,研究聚焦于细菌感染与糖尿病发生之间可能存在的联系。在本研究中,对患有囊性纤维化(CF)的糖尿病患者和非糖尿病患者针对细菌抗原的血清抗体反应进行了评估。研究的第一部分纳入了252例CF患者,其中46例(18%)患有糖尿病。该研究表明,在交叉免疫电泳中针对铜绿假单胞菌和其他细菌的沉淀抗体(沉淀素),以及针对铜绿假单胞菌60-kD GroEL的IgG抗体,高度可变且与年龄呈正相关。年龄和性别匹配的患者材料显示,糖尿病CF患者和非糖尿病CF患者在针对铜绿假单胞菌GroEL的沉淀素或IgG抗体方面无显著差异。对分别来自29例糖尿病前期和29例交叉匹配的非糖尿病CF患者的血清进行回顾性选择,进行了两项为期9年和5年的纵向研究。关于针对铜绿假单胞菌的沉淀素,我们发现在研究期间糖尿病前期患者组和非糖尿病患者组之间没有差异。然而,该研究显示,与观察期内两组每年总体增加5%至6%相比,CF患者在糖尿病发病前3至12个月,针对铜绿假单胞菌60-kD GroEL的IgG抗体显著增加了24.6%(p = 0.008)。本研究表明,CF患者的糖尿病在血清针对GroEL的IgG抗体达到峰值后出现,这表明CF患者糖尿病的发生可能不仅是由胰腺组织的进行性纤维化引起的,还可能因短期特异性免疫反应而加剧,这种免疫反应最初是由持续进展的肺部感染引发的。