Kruimel J W, Pesman G J, Sweep C G, van der Vliet J A, Liem T, Jansen J B, van der Meer J W, Naber A H
Department of Gastroenterology, University Hospital Nijmegen, Nijmegen, The Netherlands.
Cytokine. 1999 May;11(5):382-8. doi: 10.1006/cyto.1999.0440.
The relation between the immune and neuroendocrine response during surgery was studied. In 18 patients undergoing major vascular surgery, circulating interleukin (IL)-1beta and ex-vivo production of IL-1beta and tumour necrosis factor (TNF)-alpha were lower on day 1 after surgery compared to pre-operation values (-14+/-5%, P<0.05; -62+/-9%, P<0.05; and -31+/-54%, P<0.005, respectively). Circulating IL-1 receptor antagonist (IL-1ra) was higher on the 5th day post-operatively compared to pre-operation values (mean +640%+/-400, P<0.05). In a more detailed study in six patients, the ex-vivo production of IL-1beta and TNF-alpha started to decrease at induction of general anaesthesia and dropped to under 10% of initial values at the end of surgery. Circulating IL-1ra and ex-vivo production of IL-1ra started to increase at the end of surgery and remained elevated up to 6 days post-operatively. Plasma antidiuretic hormone (ADH) and adrenocorticotropic hormone (ACTH) increased during surgery, but cortisol remained unchanged. We demonstrate a depression of circulating pro-inflammatory IL-1beta and an increase of circulating anti-inflammatory IL-1ra during surgical stress. The ex-vivo production of IL-1beta and TNF-alpha was suppressed, indicating a downregulation of the production of these cytokines. This parallelled the hormonal reaction with high ADH and ACTH, but not of cortisol, suggesting that glucocorticoid is not the key-factor in downregulation of production and release of pro-inflammatory cytokines.
研究了手术期间免疫与神经内分泌反应之间的关系。在18例接受大血管手术的患者中,术后第1天循环白细胞介素(IL)-1β以及IL-1β和肿瘤坏死因子(TNF)-α的体外产生量均低于术前值(分别为-14±5%,P<0.05;-62±9%,P<0.05;以及-31±54%,P<0.005)。术后第5天循环IL-1受体拮抗剂(IL-1ra)高于术前值(平均升高640%±400,P<0.05)。在对6例患者进行的更详细研究中,IL-1β和TNF-α的体外产生量在全身麻醉诱导时开始下降,手术结束时降至初始值的10%以下。循环IL-1ra以及IL-1ra的体外产生量在手术结束时开始增加,并在术后6天内一直保持升高。手术期间血浆抗利尿激素(ADH)和促肾上腺皮质激素(ACTH)升高,但皮质醇保持不变。我们证明了手术应激期间循环促炎因子IL-1β降低,循环抗炎因子IL-1ra升高。IL-1β和TNF-α的体外产生受到抑制,表明这些细胞因子的产生下调。这与ADH和ACTH升高的激素反应平行,但与皮质醇无关,提示糖皮质激素不是下调促炎细胞因子产生和释放的关键因素。