Charkoudian N, Johnson J M
Department of Physiology, University of Texas Health Science Center at San Antonio, San Antonio, Texas 78284-7756, USA.
Am J Physiol. 1999 May;276(5):H1634-40. doi: 10.1152/ajpheart.1999.276.5.H1634.
We tested the hypothesis that the shift in the cutaneous vasodilator response to hyperthermia seen with elevated female reproductive hormones is a prostaglandin-dependent resetting of thermoregulation to higher internal temperatures, similar to that seen in the febrile response to bacterial infection. Using water-perfused suits to control body temperature, we conducted heat stress experiments in resting women under conditions of low and high progesterone and estrogen and repeated these experiments after an acute dose of ibuprofen (800 mg). In six women the hormones were exogenous (oral contraceptives); three women had regular menstrual cycles and were tested in the early follicular and midluteal phases. Resting oral temperature (Tor) was significantly elevated with high hormone status (P < 0.05); this was not affected by ibuprofen treatment (P > 0.2). The Tor threshold for cutaneous vasodilation was significantly increased by high hormone status (+0.27 +/- 0.07 degrees C, P < 0. 02); the shift was not affected by ibuprofen treatment (with ibuprofen: +0.29 +/- 0.08 degrees C, P > 0.2 vs. control experiments). The Tor threshold for sweating was similarly increased by high hormone status (+0.22 +/- 0.05 degrees C, P < 0.05); this shift was not influenced by ibuprofen (with ibuprofen: +0.35 +/- 0. 05, P > 0.1 vs. control experiments). Thus the shift in thermoregulatory control of skin blood flow and sweating mediated by female reproductive steroids is not sensitive to ibuprofen; it therefore appears that this shift is independent of prostaglandins.
女性生殖激素升高时,皮肤对热疗的血管舒张反应的变化是体温调节向更高内部温度的前列腺素依赖性重置,类似于在对细菌感染的发热反应中所见到的情况。我们使用水灌注服来控制体温,在低孕酮和高孕酮及雌激素条件下,对静息状态的女性进行热应激实验,并在给予一剂急性布洛芬(800毫克)后重复这些实验。在6名女性中,激素为外源性(口服避孕药);3名女性月经周期正常,在卵泡早期和黄体中期进行测试。高激素状态下静息口腔温度(Tor)显著升高(P < 0.05);这不受布洛芬治疗的影响(P > 0.2)。高激素状态使皮肤血管舒张的Tor阈值显著升高(+0.27 +/- 0.07摄氏度,P < 0.02);这种变化不受布洛芬治疗的影响(使用布洛芬时:+0.29 +/- 0.08摄氏度,与对照实验相比P > 0.2)。高激素状态同样使出汗的Tor阈值升高(+0.22 +/- 0.05摄氏度,P < 0.05);这种变化不受布洛芬影响(使用布洛芬时:+0.35 +/- 0.05,与对照实验相比P > 0.1)。因此,女性生殖类固醇介导的皮肤血流和出汗的体温调节控制变化对布洛芬不敏感;所以看来这种变化独立于前列腺素。