Confavreux C, Hutchinson M, Hours M, Cortinovis-Tourniaire P, Grimaud J, Moreau T
EDMUS Coordinating Center et Service de Neurologie, Hôpital de l'Antiquaille, Lyon.
Rev Neurol (Paris). 1999 Mar;155(3):186-91.
Multiple sclerosis (MS) is the most common chronic disabling neurological disease affecting young women. Paradoxically, our knowledge of the relationship between pregnancy and MS is limited. However, several conclusions emerge from the literature: 1) The rate of relapse in MS decreases during pregnancy, and it rises significantly during the first three months post partum before coming back to its level prior to pregnancy. 2) Although pregnancy and delivery cause changes of the relapse rate, they have no influence on mid and long term residual disability. 3) Breast-feeding and epidural analgesia do not seem to have any deleterious effect on the disease. 4) Lastly, MS does not seem to influence pregnancy, delivery or the child's health. The studies available to date suffer from methodological limitations. They need to be confirmed by prospective studies. This is the purpose of the study entitled "Pregnancy in multiple sclerosis, PRIMS", which has been carried out since 1992 at the European level.
多发性硬化症(MS)是影响年轻女性的最常见的慢性致残性神经疾病。矛盾的是,我们对怀孕与多发性硬化症之间关系的了解有限。然而,文献中出现了几个结论:1)多发性硬化症的复发率在怀孕期间下降,在产后头三个月显著上升,然后恢复到怀孕前的水平。2)尽管怀孕和分娩会导致复发率的变化,但它们对中长期的残余残疾没有影响。3)母乳喂养和硬膜外镇痛似乎对该疾病没有任何有害影响。4)最后,多发性硬化症似乎不会影响怀孕、分娩或孩子的健康。迄今为止的现有研究存在方法学上的局限性。它们需要前瞻性研究来证实。这就是自1992年以来在欧洲层面开展的名为“多发性硬化症患者的怀孕,PRIMS”这项研究的目的。