Leidy N K, Rentz A M, Zyczynski T M
Center for Health Outcomes Research, MEDTAP International, Inc., Bethesda, Maryland, USA.
Pharmacoeconomics. 1999 Jan;15(1):19-46. doi: 10.2165/00019053-199915010-00003.
Congestive heart failure (CHF) is a chronic disorder characterised by fatigue, shortness of breath and congestion. Treatment is designed to relieve symptoms, halt or delay progression of the disease, prolong life and, ultimately, improve quality of life. The purpose of this paper is to identify recent trends in the assessment of health-related quality-of-life (HR-QOL) outcomes in randomised, controlled trials evaluating treatment effectiveness in patients with CHF. 41 studies using HR-QOL as an explicit outcome and published in English between 1990 and September 1998 were reviewed. Trends in the measurement of HR-QOL and evidence of treatment effectiveness are presented followed by a discussion of the implications for future research. Results suggest that pharmacological and nonpharmacological treatment regimens can have a positive impact on HR-QOL. However, treatment-related improvement in exercise capacity in patients with CHF was not consistently associated with improvement in all domains of HR-QOL. The primary HR-QOL domain affected by treatment appears to be the performance of daily activities, which may or may not be accompanied by enhanced well-being. This suggests that functional status should be considered a primary HR-QOL end-point in clinical intervention trials. Preference-based or utility assessment, ethnic group differences in treatment effectiveness, caregiver burden and cost effectiveness are understudied outcomes in CHF research.
充血性心力衰竭(CHF)是一种慢性疾病,其特征为疲劳、呼吸急促和充血。治疗旨在缓解症状、阻止或延缓疾病进展、延长生命并最终提高生活质量。本文的目的是确定在评估CHF患者治疗效果的随机对照试验中,健康相关生活质量(HR-QOL)结果评估的最新趋势。对1990年至1998年9月间以英文发表的41项将HR-QOL作为明确结果的研究进行了综述。介绍了HR-QOL测量的趋势和治疗效果的证据,随后讨论了对未来研究的启示。结果表明,药物和非药物治疗方案可对HR-QOL产生积极影响。然而,CHF患者与治疗相关的运动能力改善并不总是与HR-QOL所有领域的改善相关。受治疗影响的主要HR-QOL领域似乎是日常活动表现,这可能伴有或不伴有幸福感增强。这表明在临床干预试验中,功能状态应被视为主要的HR-QOL终点。基于偏好或效用的评估、治疗效果的种族差异、照顾者负担和成本效益是CHF研究中研究不足的结果。