Vestbo J, Sørensen T, Lange P, Brix A, Torre P, Viskum K
Department of Respiratory Medicine, Hvidovre Hospital, Denmark.
Lancet. 1999 May 29;353(9167):1819-23. doi: 10.1016/s0140-6736(98)10019-3.
Little is known about the long-term efficacy of inhaled corticosteroids in chronic obstructive pulmonary disease (COPD). We investigated the efficacy of inhaled budesonide on decline in lung function and respiratory symptoms in a 3-year placebo-controlled study of patients with COPD.
We used a parallel-group, randomised, double-blind, placebo-controlled design in a singlecentre study, nested in a continuing epidemiological survey (the Copenhagen City Heart Study). Inclusion criteria were as follows: no asthma; a ratio of forced expiratory volume in 1 s (FEV1) and vital capacity of 0.7 or less; FEV1 which showed no response (<15% change) to 1 mg inhaled terbutaline or prednisolone 37.5 mg orally once daily for 10 days. 290 patients were randomly assigned budesonide, 800 microg plus 400 microg daily for 6 months followed by 400 microg twice daily for 30 months, or placebo for 36 months. The mean age of the participants was 59 years and the mean FEV1 2.37 L or 86% of predicted. The main outcome measure was rate of FEV1 decline. Analyses were by intention to treat.
The crude rates of FEV1 decline were slightly smaller than expected (placebo group 41.8 mL per year, budesonide group 45.1 mL per year). The estimated rates of decline from the regression model did not differ significantly (49.1 mL vs 46.0 mL per year; difference 3.1 mL per year [95% CI -12.8 to 19.0]; p=0.7). Before the study, the minimum relevant difference was defined as 20 mL per year; this difference was outside the 95% CI. No effect of inhaled budesonide was seen on respiratory symptoms. 316 exacerbations occurred during the study period, 155 in the budesonide group and 161 in the placebo group. Treatment was well tolerated.
Inhaled budesonide was of no clinical benefit in COPD patients recruited from the general population by screening. We question the role of long-term inhaled corticosteroids in the treatment of mild to moderate COPD.
吸入性糖皮质激素用于慢性阻塞性肺疾病(COPD)的长期疗效鲜为人知。我们在一项针对COPD患者的为期3年的安慰剂对照研究中,调查了吸入布地奈德对肺功能下降和呼吸道症状的疗效。
我们在一项持续的流行病学调查(哥本哈根市心脏研究)中进行了一项单中心研究,采用平行组、随机、双盲、安慰剂对照设计。纳入标准如下:无哮喘;1秒用力呼气容积(FEV1)与肺活量之比为0.7或更低;FEV1对1毫克吸入特布他林或每日口服37.5毫克泼尼松龙,持续10天无反应(变化<15%)。290名患者被随机分配接受布地奈德治疗,每天800微克加400微克,持续6个月,随后每天400微克,分两次服用,持续30个月,或接受安慰剂治疗36个月。参与者的平均年龄为59岁,平均FEV1为2.37升或预测值的86%。主要结局指标是FEV1下降率。分析采用意向性分析。
FEV1下降的粗率略低于预期(安慰剂组每年41.8毫升,布地奈德组每年45.1毫升)。回归模型估计的下降率无显著差异(每年49.1毫升对46.0毫升;差异为每年3.1毫升[95%CI -12.8至19.0];p=0.7)。在研究前,最小相关差异定义为每年20毫升;该差异不在95%CI范围内。未观察到吸入布地奈德对呼吸道症状有影响。研究期间发生了316次加重事件,布地奈德组155次,安慰剂组161次。治疗耐受性良好。
通过筛查从普通人群中招募的COPD患者吸入布地奈德无临床益处。我们质疑长期吸入糖皮质激素在轻度至中度COPD治疗中的作用。