Tishler M, Yaron I, Shirazi I, Yaron M
Department of Rheumatology, Tel Aviv Souraski Medical Center, Tel Aviv University Sackler School of Medicine, Israel.
Ann Rheum Dis. 1999 Apr;58(4):253-6. doi: 10.1136/ard.58.4.253.
To evaluate the effect of hydroxychloroquine treatment on interleukin 6 (IL6), hyaluronic acid (HA), and soluble interleukin 2 receptor (sIL2R) concentrations in the saliva and serum of patients with primary Sjögren's syndrome (SS).
Fourteen SS patients treated with hydroxychloroquine 200 mg/day for 12 months were investigated in an open prospective study. Clinical parameters of efficacy and routine biochemical and haematological data to assess drug safety and tolerability were determined every three months. Salivary and serum IL6, sIL2R, and HA values were determined at study entry, 6 and 12 months, using ELISA and radiometric assays.
After hydroxychloroquine treatment, salivary IL6 concentrations decreased from 13.2 (1.2) to 7.3 (1.1) pg/ml (mean (SEM)) (p < 0.0001). Similarly, salivary HA concentrations were also reduced from 577.8 (120) to 200 (34) ng/ml (mean (SEM) (p < 0.003). Serum IL6 concentrations decreased from 5.4 (0.6) to 2.9 (0.2) pg/ml (mean (SEM) (p < 0.001), while serum HA concentrations remained unchanged. No change has been detected in salivary or serum sIL2R concentrations after 12 months of treatment with hydroxychloroquine. Treatment also resulted in significant reduction in erythrocyte sedimentation rate, serum gamma globulin, and C reactive protein values while only partial clinical improvement was noted in some patients. A more pronounced decrease of salivary IL6 and HA levels was found in the two patients in whom a reduction in the swelling of the parotid gland was noted.
In this open label study of hydroxychloroquine treatment for SS a significant reduction of some salivary inflammatory markers was seen at the end of 12 months. Although during the treatment period only a partial clinical effect could be noted, the findings suggest that a double blind controlled study of hydroxychloroquine in SS is indicated.
评估羟氯喹治疗对原发性干燥综合征(SS)患者唾液和血清中白细胞介素6(IL6)、透明质酸(HA)及可溶性白细胞介素2受体(sIL2R)浓度的影响。
在一项开放性前瞻性研究中,对14例接受200mg/日羟氯喹治疗12个月的SS患者进行了调查。每三个月测定疗效的临床参数以及评估药物安全性和耐受性的常规生化和血液学数据。在研究开始时、6个月和12个月时,采用酶联免疫吸附测定(ELISA)和放射测定法测定唾液和血清中的IL6、sIL2R及HA值。
羟氯喹治疗后,唾液中IL6浓度从13.2(1.2)pg/ml降至7.3(1.1)pg/ml(均值(标准误))(p<0.0001)。同样,唾液中HA浓度也从577.8(120)ng/ml降至200(34)ng/ml(均值(标准误))(p<0.003)。血清中IL6浓度从5.4(0.6)pg/ml降至2.9(0.2)pg/ml(均值(标准误))(p<0.001),而血清中HA浓度保持不变。羟氯喹治疗12个月后,未检测到唾液或血清中sIL2R浓度有变化。治疗还导致红细胞沉降率、血清γ球蛋白和C反应蛋白值显著降低,而仅在部分患者中观察到部分临床改善。在观察到腮腺肿胀减轻的2例患者中,发现唾液中IL6和HA水平下降更为明显。
在这项羟氯喹治疗SS的开放性标签研究中,12个月末观察到一些唾液炎症标志物显著降低。尽管在治疗期间仅能观察到部分临床效果,但研究结果提示应对羟氯喹治疗SS开展双盲对照研究。