MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1999 May 21;48(19):394-8.
In 1996, the United States-Mexico Binational Commission (US-MBC) Health Working Group identified prevention of tobacco use, particularly among adolescents, as a priority and subsequently recommended joint efforts toward reducing illegal sales of cigarettes to minors. A 1997 survey of 561 commercial cigarette outlets in Mexico City found that 79% of retailers sold cigarettes to minors. To assess the illegal sale of cigarettes to minors in other regions of Mexico and on both sides of the U.S.-Mexico border, during January-February 1999 the General Directorate of Epidemiology in Mexico, the Chihuahua State Department of Health Services (CDH), the Ciudad Juarez Department of Health (CJDH), the Texas Department of Health (TDH), and the New Mexico Department of Health (NMDH) surveyed cigarette outlets in Ciudad Juarez, Mexico; El Paso, Texas; and Las Cruces, New Mexico. This report summarizes the results of these surveys, which indicate that almost all retailers in the surveyed outlets in Ciudad Juarez sold cigarettes to minors and that sales rates to minors were substantially lower in El Paso and Las Cruces.
1996年,美墨双边委员会(US-MBC)卫生工作组将预防烟草使用,尤其是青少年烟草使用,确定为一项优先事项,并随后建议共同努力减少向未成年人非法销售香烟的行为。1997年对墨西哥城561家商业卷烟零售店进行的一项调查发现,79%的零售商向未成年人出售香烟。为评估墨西哥其他地区以及美墨边境两侧向未成年人非法销售香烟的情况,1999年1月至2月期间,墨西哥流行病学总局、奇瓦瓦州卫生服务部(CDH)、华雷斯城卫生部(CJDH)、得克萨斯州卫生部(TDH)和新墨西哥州卫生部(NMDH)对墨西哥华雷斯城、得克萨斯州埃尔帕索和新墨西哥州拉斯克鲁塞斯的卷烟零售店进行了调查。本报告总结了这些调查的结果,结果表明,华雷斯城接受调查的零售店中几乎所有零售商都向未成年人出售香烟,而埃尔帕索和拉斯克鲁塞斯向未成年人的销售率则低得多。