Quartero A O, Post M W, Numans M E, de Melker R A, de Wit N J
Department of General Practice, University of Utrecht, The Netherlands.
Gut. 1999 Jul;45(1):15-9. doi: 10.1136/gut.45.1.15.
Dyspepsia is prevalent in about 30% of the general population in Europe, but only 25% of people with complaints consult their general practitioner.
To study the relation between the severity of dyspeptic complaints and the health status of patients presenting to the general practitioner; and the relation with patient characteristics, Helicobacter pylori infection, and psychological distress.
A cross sectional, general practice based survey of 360 unselected primary care dyspeptic patients from 92 general practices in The Netherlands was conducted. Symptom severity was measured using a validated symptom score, H pylori using a whole blood test, and psychological distress using the GHQ-12 test. Functional health status was assessed using the COOP/Wonca charts.
Symptoms lasting more than three months and presence of relevant psychological distress were both associated with higher levels of dyspepsia. H pylori infection, frequency of symptoms, and age had no influence on dyspepsia severity. Severity of dyspepsia and psychological distress, but not H pylori infection or duration of symptoms, affected health status univariately. Dyspepsia correlated with general health, daily activities, and social activities. In logistic modelling, health status was far better predicted by psychological distress than by dyspepsia severity.
The relation between dyspeptic symptom severity and health status is limited. H pylori infection relates neither to functional health status, nor to intensity of dyspepsia. Psychological distress is a major determinant of impaired health of dyspeptic patients in general practice and may be the clue to improvement of health status in many dyspeptic patients.
消化不良在欧洲约30%的普通人群中普遍存在,但只有25%有相关症状的人会咨询他们的全科医生。
研究消化不良症状的严重程度与就诊于全科医生的患者健康状况之间的关系;以及与患者特征、幽门螺杆菌感染和心理困扰的关系。
对荷兰92家全科诊所的360名未经挑选的初级保健消化不良患者进行了一项基于全科医疗的横断面调查。使用经过验证的症状评分来衡量症状严重程度,使用全血检测来检测幽门螺杆菌,使用GHQ-12测试来检测心理困扰。使用COOP/Wonca图表评估功能健康状况。
持续超过三个月的症状以及存在相关心理困扰均与更高水平的消化不良有关。幽门螺杆菌感染、症状频率和年龄对消化不良严重程度没有影响。消化不良严重程度和心理困扰单因素影响健康状况,但幽门螺杆菌感染或症状持续时间则不然。消化不良与总体健康、日常活动和社交活动相关。在逻辑模型中,心理困扰对健康状况的预测远比消化不良严重程度要好。
消化不良症状严重程度与健康状况之间的关系有限。幽门螺杆菌感染既与功能健康状况无关,也与消化不良的严重程度无关。心理困扰是全科医疗中消化不良患者健康受损的主要决定因素,可能是改善许多消化不良患者健康状况的关键。