Lazennec J Y, Pouzet B, Ramare S, Mora N, Hansen S, Trabelsi R, Guérin-Surville H, Saillant G
Orthopaedic Department, Hôpital Pitié-Salpêtrière, Paris, France.
Surg Radiol Anat. 1999;21(1):7-15. doi: 10.1007/BF01635046.
Anterior lumbar spine approaches may be indicated for fusion in degenerative lumbar spine disorders or to fill discal and bone gaps after fracture reduction. We present an anterior extraperitoneal approach applicable to any discal and vertebral levels from T12 to S1. The anatomic study, based on 25 cadavers, highlights retroperitoneal dissection principles for easy kidney and duodenopancreatic mobilisation and direct left anterior access to the entire lumbar spine. We established a precise description of the lumbar veins and the anastomoses between the left renal vein and hemiazygos system, in order to define different topographic and anatomic factors related to safe and easily reproducible approaches for cage or graft implementation. Independent of the level and previous intraperitoneal surgery, lumbar spine access with this approach safeguards the kidney, ureter, spleen, hypogastric plexus and duodenopancreatic system. Regarding operating time, blood-loss and possibilities for freshening and grafting, this technique seems an effective counterbalance to the difficulties and complex technology of endoscopic approaches. The clinical study includes our first 42 cases in traumatic and degenerative lesions. Avoiding the neurologic or hemorrhagic risk inherent in classical posterior lumbar interbody fusion (PLIF) techniques, it can be considered as a reasonable and valid alternative. This technique could be used in the near future for mini invasive discal prosthesis insertion.
腰椎前路手术可用于退行性腰椎疾病的融合手术,或在骨折复位后填充椎间盘和骨缺损。我们介绍一种适用于从T12至S1任何椎间盘和椎体节段的经腹膜外前路手术。基于25具尸体的解剖学研究,强调了腹膜后解剖原则,以便于肾脏和十二指肠胰腺的游离,并直接从左侧前方进入整个腰椎。我们对腰静脉以及左肾静脉与半奇静脉系统之间的吻合进行了精确描述,以确定与安全且易于重复的椎间融合器或植骨植入手术相关的不同地形学和解剖学因素。无论手术节段和既往腹腔内手术情况如何,采用这种方法进行腰椎手术可保护肾脏、输尿管、脾脏、下腹神经丛和十二指肠胰腺系统。在手术时间、失血量以及植骨的便利性和可能性方面,这项技术似乎是应对内镜手术困难和复杂技术的有效平衡方法。临床研究纳入了我们最初治疗的42例创伤性和退行性病变患者。该技术避免了传统腰椎后路椎间融合术(PLIF)固有的神经或出血风险,可被视为一种合理且有效的替代方法。这项技术在不久的将来可用于微创椎间盘假体植入。