Langkafel M, Senf W
Klinik für Psychosomatik und Psychotherapie, Rheinische Landes- und Hochschuoklinik, Unieersitätsklinikum Essen.
Herz. 1999 Apr;24(2):107-13. doi: 10.1007/BF03043849.
Disorders of the cardiovascular system are common. Heart pain is one of the most frequent complaints leading patients to seek medical help. Although psychologically conspicuous behaviour in patients with functional cardiac complaints are well known, they are--if at all--diagnosed quite late. Descriptive diagnostics of functional cardiac complaints according to the International Classification of Diseases (ICD-10, Chapter 5) are discussed (Figure 1). Possible physical causes of the disease must first be excluded. In a second step it must be clarified whether the complaints even those non-verbally conveyed are due to psychic illness in a narrower sense. Anxiety and depressive disorders must be taken into consideration here. If the patient demonstrates an avoidance behavior in the case of anxiety, than an agoraphobia can be assumed; in episodic paroxysmal fear on can assume panic attacks in which vegetative anxiety equivalents such as shortness of breath, numbness, palpitation of the heart, tachycardia and chest pain are prominent often accompanied by trembling, perspiration, nausea and dizziness. The different depressive disorders are characterized by a dejected mood, loss of interest, loss of enthusiasm and drive reduction; the disorders are divided up according intensity and course. Within the scope of depressive physical symptoms, frequently unpleasant sensations and pain in the chest area are described along with concern, despair, and an increase in self-observation. If no psychic disturbance in a narrower sense can be diagnosed, then the diagnosis of a somatoform disorder allows for this behavior. It is characteristic for this category of illness that the repeated presentation of physical symptoms in connection with the persistent demand for medical treatment may be observed although no physical causes can be demonstrated. The patients insist that their complaints are of a physical origin despite the doctor's assertion that this is not the case. If the symptoms are related to vegetative innervated organs then one speaks of somatoform autonomous functional disorders (F45.3, Table 1). Cardiovascular disorders fall within this scope. Further diagnoses within the spectrum of somatoform disorders are hypochondric and somatization disorders which demonstrate a variety of symptoms and inconsistent and frequently changing complaints. If a descriptive diagnosis can correspondingly be made then further analysis of the disorder must be carried out in order to reach an indication for psychotherapeutic treatment. From a psychodynamic point of view, the personality- and conflict-related background of the disturbance is relevant. Quite often unconscious ambivalent separation conflicted--be they real are fantasized situations of being left or being left alone--may be observed to trigger cardiovascular symptoms. In the cognitive-behavioral therapeutic tradition an exact analysis of the patients symptomatology is carried out in which prior and actual cause factors of the symptoms are looked for. Irrespective of the different approaches, information on the context of the complaints both on a biological, intrapsychic and interpersonal level is necessary for psychosomatic diagnostics. The better the causal conditions are known on the basis of which functional cardiovascular complaints have arisen, the easier it is to recognize those factors that will influence a change and allow a therapeutic approach. This is best done in cooperation with practitioners and internists who still have a key position in the diagnosis and treatment of patients with functional cardiac disorders. The ways and means in which they conduct the anamnesis is decisive in leading their patients to regard psychosomatic diagnostics as being either stuck in the so-called "psycho corner" or as a helpful relationship which they can accept.
心血管系统疾病很常见。胸痛是导致患者寻求医疗帮助的最常见主诉之一。虽然功能性心脏疾病患者的心理显著行为广为人知,但这些行为即便被诊断出来也相当晚。本文讨论了根据国际疾病分类(ICD - 10,第5章)对功能性心脏疾病的描述性诊断(图1)。必须首先排除该疾病可能的身体原因。第二步必须明确,即使是那些非言语表达的主诉,是否是狭义上的精神疾病所致。这里必须考虑焦虑症和抑郁症。如果患者在焦虑情况下表现出回避行为,那么可以假定为广场恐惧症;在发作性阵发性恐惧中,可以假定为惊恐发作,其中自主神经焦虑等效症状如呼吸急促、麻木、心悸、心动过速和胸痛很突出,常伴有颤抖、出汗、恶心和头晕。不同的抑郁症以情绪低落、兴趣丧失、热情减退和动力下降为特征;这些疾病根据强度和病程进行分类。在抑郁性身体症状范围内,经常会描述胸部区域的不愉快感觉和疼痛,以及担忧、绝望和自我观察增加。如果无法诊断出狭义上的精神障碍,那么可以诊断为躯体形式障碍来解释这种行为。这类疾病的特征是,尽管无法证明有身体原因,但仍可观察到反复出现身体症状并持续要求治疗。尽管医生断言并非如此,患者仍坚持其主诉是身体原因所致。如果症状与自主神经支配的器官有关,那么就称为躯体形式自主功能障碍(F45.3,表1)。心血管疾病属于这一范畴。躯体形式障碍范围内的进一步诊断是疑病症和躯体化障碍,它们表现出各种症状以及不一致且经常变化的主诉。如果能相应地做出描述性诊断,那么必须对该障碍进行进一步分析,以便得出心理治疗的指征。从心理动力学角度来看,障碍的人格和冲突相关背景很重要。经常可以观察到,无意识的矛盾分离冲突——无论是真实的还是幻想的被遗弃或被独自留下的情况——可能引发心血管症状。在认知行为治疗传统中,会对患者的症状进行精确分析,寻找症状的先前和实际原因因素。无论采用何种不同方法,身心诊断都需要关于主诉背景的信息,包括生物学、心理内部和人际层面的信息。基于这些信息越清楚功能性心血管疾病产生的因果条件,就越容易识别那些会影响变化并允许采取治疗方法的因素。这最好与在功能性心脏疾病患者的诊断和治疗中仍占据关键地位的从业者和内科医生合作完成。他们进行问诊的方式和方法对于引导患者将身心诊断视为被困在所谓 的“心理角落”还是视为一种他们可以接受的有益关系起着决定性作用。