Osman E Z, Osborne J, Hill P D, Lee B W
Department of Otolaryngology, Glan Clwyd Hospital, UK.
Clin Otolaryngol Allied Sci. 1999 Jun;24(3):239-41. doi: 10.1046/j.1365-2273.1999.00256.x.
Snoring is a common disorder and may lead to the development of Obstructive Sleep Apnoea (OSA) with its associated hazards. Differentiation of patients with OSA from patients with simple snoring is crucial to the ENT surgeon before selecting treatment. This study aimed to assess the reliability of the Epworth Sleepiness Scale (ESS) to screen for OSA among snorers. Forty-six patients referred for treatment of snoring were studied. Each patient completed the ESS questionnaire and subsequently underwent a hospital sleep study. The ESS scores did not correlate with the apnoea/hypopnoea indices calculated from the sleep studies (correlation coefficient 0.12). The lack of correlation is mainly because simple snorers can also suffer from excessive daytime sleepiness, due to an unclear mechanism. The ESS is a useful questionnaire for assessing disability as a result of snoring but it is of no value in distinguishing simple snorers from patients with OSA.
打鼾是一种常见病症,可能会导致阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)及其相关危害的发生。对于耳鼻喉科医生而言,在选择治疗方法之前,区分患有OSA的患者和单纯打鼾的患者至关重要。本研究旨在评估Epworth嗜睡量表(ESS)在筛查打鼾者中OSA的可靠性。对46名因打鼾前来就诊的患者进行了研究。每位患者都完成了ESS问卷,并随后接受了医院睡眠研究。ESS评分与根据睡眠研究计算出的呼吸暂停/低通气指数不相关(相关系数为0.12)。缺乏相关性主要是因为单纯打鼾者也可能因机制不明而出现白天过度嗜睡。ESS是一份用于评估打鼾导致的功能障碍的有用问卷,但在区分单纯打鼾者和OSA患者方面毫无价值。