• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

四种用于筛查阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAS)的睡眠问卷波斯语版本的比较研究。

A Comparative study of four Persian versions of sleep questionnaires for screening obstructive sleep apnea syndrome (OSAS).

作者信息

Kashaninasab Fatemeh, Alavi Kaveh, Farhadi Mohammad, Salehi Mansour, Ghaleh Bandi Mir Farhad

机构信息

Rasoul Akram Hospital, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.

Mental Health Research Center, Psychiatric Department, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.

出版信息

Med J Islam Repub Iran. 2017 Dec 23;31:122. doi: 10.14196/mjiri.31.122. eCollection 2017.

DOI:10.14196/mjiri.31.122
PMID:29951423
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6014758/
Abstract

Diagnosis of obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) is valuable, but it is time-consuming and expensive. Appropriate screening instruments help clinicians select high-risk individuals for further investigations. In the present study, we compared 4 popular instruments used in screening OSAS including Berlin, STOP, STOP-BANG questionnaires, and Epworth Sleepiness Scale (ESS). A total of 250 individuals, who referred to Sleep Laboratory of Shoorideh Hospital (Tehran, Iran) for polysomnography during May 2015 to November 2015, were recruited for this cross-sectional study. In addition to taking history and physical examination, 4 screening instruments including Berlin, STOP, STOP-BANG questionnaires, and ESS were completed. Diagnosis of OSAS was established using apnea-hypopnea index (AHI) in 3 categories of mild, moderate, and severe. Severe OSAS was diagnosed in 159 (63.6%), moderate OSAS in 43 (17.2%), and mild OSAS in 41 (16.4%) of the participants, moreover, AHI was within normal range in the other 7 (2.8%). To diagnose OSAS with any severity, Berlin questionnaire was a preferable instrument, with a sensitivity of 79.8% and specificity of 71.4%, considering the cut-point value of 3.5. In addition, in cases of severe OSAS, Berlin questionnaire showed superiority over other instruments, with a sensitivity of 80.5% and specificity of 61.5% using the cut-point value of 3.5. None of the 4 instruments are ideal to predict OSAS. However, considering the simplicity and availability of the instruments, Berlin and STOP-BANG questionnaires had maximum diagnostic values that helped us distinguish OSAS and severe OSAS, respectively.

摘要

阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAS)的诊断具有重要价值,但耗时且费用高昂。合适的筛查工具可帮助临床医生筛选出高风险个体进行进一步检查。在本研究中,我们比较了用于筛查OSAS的4种常用工具,包括柏林问卷、STOP问卷、STOP - BANG问卷和爱泼华嗜睡量表(ESS)。共有250名在2015年5月至2015年11月期间前往伊朗德黑兰舒里德医院睡眠实验室进行多导睡眠监测的个体被纳入这项横断面研究。除了采集病史和进行体格检查外,还完成了包括柏林问卷、STOP问卷、STOP - BANG问卷和ESS在内的4种筛查工具的评估。根据呼吸暂停低通气指数(AHI)将OSAS分为轻度、中度和重度3类进行诊断。参与者中,159人(63.6%)被诊断为重度OSAS,43人(17.2%)为中度OSAS,41人(16.4%)为轻度OSAS,另外7人(2.8%)的AHI在正常范围内。对于诊断任何严重程度的OSAS,考虑切点值为3.5时,柏林问卷是一种更优的工具,敏感性为79.8%,特异性为71.4%。此外,在重度OSAS病例中,使用切点值3.5时,柏林问卷比其他工具更具优势,敏感性为80.5%,特异性为61.5%。这4种工具都并非预测OSAS的理想工具。然而,考虑到工具的简单性和可获得性,柏林问卷和STOP - BANG问卷分别具有最大诊断价值,有助于我们区分OSAS和重度OSAS。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d2fa/6014758/890ce388747f/mjiri-31-122-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d2fa/6014758/16f754e47008/mjiri-31-122-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d2fa/6014758/f889140cdc6b/mjiri-31-122-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d2fa/6014758/890ce388747f/mjiri-31-122-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d2fa/6014758/16f754e47008/mjiri-31-122-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d2fa/6014758/f889140cdc6b/mjiri-31-122-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/d2fa/6014758/890ce388747f/mjiri-31-122-g003.jpg

相似文献

1
A Comparative study of four Persian versions of sleep questionnaires for screening obstructive sleep apnea syndrome (OSAS).四种用于筛查阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAS)的睡眠问卷波斯语版本的比较研究。
Med J Islam Repub Iran. 2017 Dec 23;31:122. doi: 10.14196/mjiri.31.122. eCollection 2017.
2
Diagnostic accuracy of the Berlin questionnaire, STOP-BANG, STOP, and Epworth sleepiness scale in detecting obstructive sleep apnea: A bivariate meta-analysis.柏林问卷、STOP-BANG 问卷、STOP 问卷和 Epworth 嗜睡量表诊断阻塞性睡眠呼吸暂停的准确性:双变量荟萃分析。
Sleep Med Rev. 2017 Dec;36:57-70. doi: 10.1016/j.smrv.2016.10.004. Epub 2016 Nov 5.
3
Reliability of the Epworth Sleepiness Scale and the Berlin Questionnaire for screening obstructive sleep apnea syndrome in the context of the examination of candidates for drivers.在驾驶员候选人检查中,用于筛查阻塞性睡眠呼吸暂停综合征的爱泼沃斯嗜睡量表和柏林问卷的可靠性。
Med Pr. 2016 Dec 22;67(6):721-728. doi: 10.13075/mp.5893.00494. Epub 2016 Dec 13.
4
[Comparison of the NoSAS score with four different questionnaires as screening tools for obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome].[将NoSAS评分与四种不同问卷作为阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征筛查工具的比较]
Zhonghua Jie He He Hu Xi Za Zhi. 2018 Mar 12;41(3):213-219. doi: 10.3760/cma.j.issn.1001-0939.2018.03.013.
5
STOP-Bang questionnaire is superior to Epworth sleepiness scales, Berlin questionnaire, and STOP questionnaire in screening obstructive sleep apnea hypopnea syndrome patients.STOP-Bang问卷在筛查阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征患者方面优于Epworth嗜睡量表、柏林问卷和STOP问卷。
Chin Med J (Engl). 2014;127(17):3065-70.
6
[Accuracy of sleep questionnaires for obstructive sleep apnea syndrome screening].[用于阻塞性睡眠呼吸暂停综合征筛查的睡眠问卷的准确性]
Rev Med Chil. 2018 Dec;146(10):1123-1134. doi: 10.4067/S0034-98872018001001123.
7
Comparison of Berlin Questionnaire, STOP-Bang, and Epworth Sleepiness Scale for Diagnosing Obstructive Sleep Apnea in Persian Patients.用于诊断波斯患者阻塞性睡眠呼吸暂停的柏林问卷、STOP-Bang问卷和爱泼华嗜睡量表的比较
Int J Prev Med. 2018 Mar 9;9:28. doi: 10.4103/ijpvm.IJPVM_131_17. eCollection 2018.
8
Validity of the STOP-Bang Questionnaire in Identifying OSA in a Dental Patient Cohort.《STOP-Bang 问卷在牙科患者队列中识别阻塞性睡眠呼吸暂停的有效性》。
Medicina (Kaunas). 2020 Jun 30;56(7):324. doi: 10.3390/medicina56070324.
9
Use of Berlin questionnaire in comparison to polysomnography and home sleep study in patients with obstructive sleep apnea.柏林问卷在阻塞性睡眠呼吸暂停患者中与多导睡眠图和家庭睡眠研究的比较。
Respir Res. 2019 Feb 22;20(1):40. doi: 10.1186/s12931-019-1009-y.
10
[Performance of sleep questionnaires for the diagnosis of obstructive sleep apnea syndrome].[睡眠问卷在阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征诊断中的应用]
Rev Med Chil. 2019 Dec;147(12):1543-1552. doi: 10.4067/S0034-98872019001201543.

引用本文的文献

1
Diagnostic utility of obstructive sleep apnea screening questionnaires: a comprehensive meta-analysis.阻塞性睡眠呼吸暂停筛查问卷的诊断效用:一项综合荟萃分析。
Sleep Breath. 2024 Nov 27;29(1):14. doi: 10.1007/s11325-024-03169-z.
2
Validation of the STOP questionnaire as a screening tool for OSA among different populations: a systematic review and meta-regression analysis.验证 STOP 问卷作为不同人群中 OSA 筛查工具的有效性:系统评价和荟萃回归分析。
J Clin Sleep Med. 2022 May 1;18(5):1441-1453. doi: 10.5664/jcsm.9820.
3
Diagnostic accuracy of screening questionnaires for obstructive sleep apnoea in adults in different clinical cohorts: a systematic review and meta-analysis.

本文引用的文献

1
Left Ventricular Mass Index and Pulmonary Artery Pressure in Patients with the Obstructive Sleep Apnea Syndrome.阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者的左心室质量指数与肺动脉压力
J Tehran Heart Cent. 2016 Jan 13;11(1):11-4.
2
Obstructive sleep apnea syndrome and non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy: a case control study.阻塞性睡眠呼吸暂停综合征与非动脉炎性前部缺血性视神经病变:一项病例对照研究。
Med J Islam Repub Iran. 2015 Nov 22;29:300. eCollection 2015.
3
The STOP-BANG questionnaire: reliability and validity of the Persian version in sleep clinic population.
筛查问卷对不同临床队列中成人阻塞性睡眠呼吸暂停的诊断准确性:系统评价和荟萃分析。
Sleep Breath. 2022 Sep;26(3):1053-1078. doi: 10.1007/s11325-021-02450-9. Epub 2021 Aug 18.
4
Use and Performance of the STOP-Bang Questionnaire for Obstructive Sleep Apnea Screening Across Geographic Regions: A Systematic Review and Meta-Analysis.跨地理区域使用STOP-Bang问卷进行阻塞性睡眠呼吸暂停筛查的应用与性能:一项系统评价和荟萃分析。
JAMA Netw Open. 2021 Mar 1;4(3):e211009. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2021.1009.
STOP-BANG问卷:波斯语版本在睡眠诊所人群中的信度和效度
Qual Life Res. 2015 Aug;24(8):2025-30. doi: 10.1007/s11136-015-0923-9. Epub 2015 Jan 23.
4
Validation of the STOP-BANG Questionnaire among Patients Referred for Suspected Obstructive Sleep Apnea.疑似阻塞性睡眠呼吸暂停患者中 STOP-BANG 问卷的验证
J Sleep Disord Treat Care. 2013 Sep 23;2(4). doi: 10.4172/2325-9639.1000121.
5
High STOP-Bang score indicates a high probability of obstructive sleep apnoea.高 STOP-Bang 评分提示阻塞性睡眠呼吸暂停的可能性高。
Br J Anaesth. 2012 May;108(5):768-75. doi: 10.1093/bja/aes022. Epub 2012 Mar 8.
6
The Epworth Sleepiness Scale: translation and validation study of the Iranian version.嗜睡量表(Epworth Sleepiness Scale):伊朗版本的翻译和验证研究。
Sleep Breath. 2013 Mar;17(1):419-26. doi: 10.1007/s11325-012-0646-x. Epub 2012 Feb 11.
7
Identification of patients with sleep disordered breathing: comparing the four-variable screening tool, STOP, STOP-Bang, and Epworth Sleepiness Scales.睡眠呼吸障碍患者的识别:四变量筛查工具、STOP、STOP-Bang 和 Epworth 嗜睡量表的比较。
J Clin Sleep Med. 2011 Oct 15;7(5):467-72. doi: 10.5664/JCSM.1308.
8
Diagnostic accuracy of the Berlin Questionnaire in detecting sleep-disordered breathing in patients with a recent myocardial infarction.柏林问卷对近期心肌梗死患者睡眠呼吸障碍的诊断准确性。
Chest. 2011 Nov;140(5):1192-1197. doi: 10.1378/chest.10-2625. Epub 2011 May 19.
9
A systematic review of screening questionnaires for obstructive sleep apnea.系统评价阻塞性睡眠呼吸暂停的筛查问卷
Can J Anaesth. 2010 May;57(5):423-38. doi: 10.1007/s12630-010-9280-x. Epub 2010 Feb 9.
10
STOP questionnaire: a tool to screen patients for obstructive sleep apnea.STOP问卷:一种用于筛查阻塞性睡眠呼吸暂停患者的工具。
Anesthesiology. 2008 May;108(5):812-21. doi: 10.1097/ALN.0b013e31816d83e4.