Arakaki N, Higa F, Koide M, Takeyama M, Shinzato T, Kusano N, Yabuuchi E, Saito A
First Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, University of the Ryukyu's.
Kansenshogaku Zasshi. 1999 May;73(5):421-8. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi1970.73.421.
We have evaluated urine specimens of presumptive cases of legionnaires' disease (110 cases, 173 sample), collected in the past eight years (April, 1990-August, 1998) with the Binax EIA kit which detects the soluble antigen of Legionella pneumophila serogroup (SG) 1, and the Biotest EIA kit which detects Legionella species. Seven cases (19 specimens) were positive for the Binax EIA kit, and nine cases (22 specimens) were positive for the Biotest EIA kit. The sensitivity for culture, PCR, IFA method were 100%, 100%, and 50%, the specificity for these method were 93%, 97.1%, and 90% respectively. Overall agreements for these method were 93.5%, 97.4%, 86.8%, these results suggested that the urinary antigen detection test had high sensitivity and specificity. Our study indicated that concentrated urine samples increase sensitivity. We also evaluated the capabilities of both EIAs to detect soluble antigens were extracted from bacterial suspension of 18 strains of 5 Legionella species by heating. Both assays detected L. pneumophila serogroups 1 to 14, L. bozemanii. The Binax EIA proved to be useful as the Biotest EIA for diagnosis of legionellosis caused by Legionella species and serogroups other than L. pneumophila serogroup 1. Some cases have been shown to excrete antigen for prolonged period of times despite recovery from infection, so that the patient's history should be sought. The urine antigen detection EIA methods proved to be rapid and easy to use, detect antigen in the early stage of the disease with high sensitivity and specificity. Its use for the definition of legionellosis should be considered in Japan.
我们使用Binax酶免疫分析试剂盒(检测嗜肺军团菌血清群(SG)1的可溶性抗原)和Biotest酶免疫分析试剂盒(检测军团菌属),对过去八年(1990年4月至1998年8月)收集的退伍军人病疑似病例的尿液标本进行了评估。110例病例共173份样本,其中7例(19份标本)Binax酶免疫分析试剂盒检测呈阳性,9例(22份标本)Biotest酶免疫分析试剂盒检测呈阳性。培养法、聚合酶链反应(PCR)法、间接荧光抗体法(IFA)的敏感性分别为100%、100%和50%,这些方法的特异性分别为93%、97.1%和90%。这些方法的总体一致性分别为93.5%、97.4%、86.8%,这些结果表明尿液抗原检测试验具有高敏感性和特异性。我们的研究表明,浓缩尿液样本可提高敏感性。我们还评估了两种酶免疫分析方法检测从5种军团菌属的18个菌株的细菌悬液中通过加热提取的可溶性抗原的能力。两种检测方法均能检测嗜肺军团菌血清群1至14、博兹曼军团菌。对于诊断由嗜肺军团菌血清群1以外的军团菌属和血清群引起的军团菌病,Binax酶免疫分析试剂盒与Biotest酶免疫分析试剂盒一样有用。一些病例尽管已从感染中康复,但仍长时间排泄抗原,因此应询问患者病史。尿液抗原检测酶免疫分析方法被证明快速且易于使用,在疾病早期就能以高敏感性和特异性检测抗原。在日本应考虑将其用于军团菌病的诊断。