Domínguez J A, Galí N, Pedroso P, Fargas A, Padilla E, Manterola J M, Matas L
Servei de Microbiologia, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Facultat de Medicina de la Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Spain.
J Clin Microbiol. 1998 Sep;36(9):2718-22. doi: 10.1128/JCM.36.9.2718-2722.1998.
We evaluated a newly commercial enzyme immunoassay (EIA) (Biotest Legionella Urin Antigen EIA; Biotest AG, Dreieich, Germany) for detection of antigens of all Legionella pneumophila serogroups with a relatively wide spectrum of cross-reactivity as well as antigens of other Legionella spp. by comparing its sensitivity and specificity with those of an EIA for detection of L. pneumophila serogroup 1 antigen (Legionella urinary antigen EIA; Binax, Portland, Maine). Both tests were performed with both concentrated and nonconcentrated urine samples. We also evaluated the capabilities of both EIAs to detect extracted soluble antigens of American Type Culture Collection (ATCC) Legionella strains (L. pneumophila serogroups 1 to 14, L. bozemanii, and L. longbeachae). The sensitivity of the Biotest EIA was 66.66% in nonconcentrated urine and 86.66% in concentrated urine. The sensitivity of the Binax EIA was 63.76% and 88.88% in nonconcentrated and concentrated urine, respectively. The specificity was 100% in nonconcentrated and concentrated urine for both assays. The Binax EIA and Biotest EIA detected extracted soluble antigens of L. pneumophila serogroups 1 to 14 and L. bozemanii ATCC strains. The cross-reactions observed with the Binax EIA were probably due to common epitopes directly related to lipopolysaccharide. Further studies are required to determine the usefulness of the Binax EIA for detection of urinary antigens from Legionella species and serogroups other than L. pneumophila serogroup 1. The Biotest EIA proved to be as rapid, sensitive, and specific as the Binax EIA for the diagnosis of legionellosis. Concentration of antigen present in urine increased the sensitivities of both techniques with no reduction in specificity.
我们评估了一种新上市的酶免疫测定法(EIA)(Biotest军团菌尿抗原EIA;德国德赖艾希市的Biotest AG公司),通过将其与用于检测嗜肺军团菌血清1型抗原的EIA(军团菌尿抗原EIA;美国缅因州波特兰市的Binax公司)的敏感性和特异性进行比较,来检测所有具有相对广泛交叉反应谱的嗜肺军团菌血清群的抗原以及其他军团菌属的抗原。两种检测均使用浓缩和未浓缩的尿液样本进行。我们还评估了两种EIA检测美国典型培养物保藏中心(ATCC)军团菌菌株(嗜肺军团菌血清1至14型、博兹曼军团菌和长滩军团菌)提取的可溶性抗原的能力。Biotest EIA在未浓缩尿液中的敏感性为66.66%,在浓缩尿液中的敏感性为86.66%。Binax EIA在未浓缩和浓缩尿液中的敏感性分别为63.76%和88.88%。两种检测在未浓缩和浓缩尿液中的特异性均为100%。Binax EIA和Biotest EIA检测到了嗜肺军团菌血清1至14型和博兹曼军团菌ATCC菌株提取的可溶性抗原。Binax EIA观察到的交叉反应可能是由于与脂多糖直接相关的共同表位。需要进一步研究以确定Binax EIA用于检测除嗜肺军团菌血清1型以外的军团菌属和血清群的尿抗原的实用性。事实证明,Biotest EIA在诊断军团菌病方面与Binax EIA一样快速、灵敏且特异。尿液中抗原的浓缩提高了两种技术的敏感性,且特异性未降低。