Domínguez J, Galí N, Blanco S, Pedroso P, Prat C, Matas L, Ausina V
Servei de Microbiologia. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Departament de Genètica i Microbiologia, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Spain.
Diagn Microbiol Infect Dis. 2001 Dec;41(4):199-203. doi: 10.1016/s0732-8893(01)00308-x.
Given that the rate of mortality by Legionella pneumonia increases in incorrectly treated patients, rapid diagnosis and early antibiotic treatment are needed. We have assessed the performance of a new enzyme immunoassay (EIA) test (Bartels Inc. Trinity Biotech Company, Wicklow, Ireland) to detect Legionella pneumophila antigen in urine comparing it to Binax EIA (Binax, Portland, Maine). We also evaluated the capability of both EIAs to detect extracted soluble antigens of Legionella strains. Using nonconcentrated urine samples (NCU) the sensitivity of Bartels EIA was 74.1% (66/89) and the sensitivity of Binax EIA was 51.7% (46/89). The sensitivity of both EIA tests were 91.5% (54/59) using concentrated urine samples (CU). Specificity of both EIA tests was 100% in NCU and CU. Bartels EIA was able to detect all serogroup L. pneumophila antigens, achieving a higher sensitivity in the case of L. pneumophila serogroup 1 soluble antigen. The new EIA was found to be a useful test for the rapid diagnosis of Legionella pneumonia, being a better alternative to the Binax EIA if NCU is used.
鉴于军团菌肺炎在治疗不当的患者中死亡率会升高,因此需要快速诊断和早期抗生素治疗。我们评估了一种新型酶免疫测定(EIA)试验(Bartels公司,Trinity生物技术公司,爱尔兰威克洛)在尿液中检测嗜肺军团菌抗原的性能,并将其与Binax EIA(Binax,缅因州波特兰)进行比较。我们还评估了两种EIA检测军团菌菌株提取的可溶性抗原的能力。使用非浓缩尿液样本(NCU)时,Bartels EIA的灵敏度为74.1%(66/89),Binax EIA的灵敏度为51.7%(46/89)。使用浓缩尿液样本(CU)时,两种EIA试验的灵敏度均为91.5%(54/59)。两种EIA试验在NCU和CU中的特异性均为100%。Bartels EIA能够检测所有嗜肺军团菌血清群抗原,在嗜肺军团菌血清群1可溶性抗原的情况下具有更高的灵敏度。发现这种新型EIA是军团菌肺炎快速诊断的有用试验,如果使用NCU,它是比Binax EIA更好的选择。