Cuschieri A
Department of Surgery, Ninewells Hospital and Medical School, Tayside, Scotland
Semin Laparosc Surg. 1996 Mar;3(1):15-20. doi: 10.1053/SLAS00300015.
Resection of the pancreas by the laparoscopic approach is still in its infancy and the reported experience is very limited. Despite its retroperitoneal location, exposure and mobilisation of the pancreas can be achieved in the vast majority of patients and does not usually pose major technical problems provided the surgeon is experienced in advanced laparoscopic techniques and in pancreatic surgery. Based on our experience, laparoscopic enucleation of islet-cell tumours constitutes an ideal indication. Both the precise location (by contact ultrasonography of the pancreas) and the enucleation (by ultrasonic dissection) are facilitated by the laparoscopic approach. Laparoscopic distal 70-80% pancreatectomy for chronic pancreatitis and cystic tumors appears to confer benefit over the equivalent open operation by accelerating recovery and return to full activity of the patient after surgery. By contrast, our experience with laparoscopic pancreaticoduodenectomy for periampullary cancer has been disappointing and we have not documented any benefit from this approach. In addition, there are real concerns that an oncologically adequate operation (with extended lymphadenectomy) for cancer of the head of the pancreas is not possible by the laparoscopic approach.
腹腔镜下胰腺切除术仍处于起步阶段,报道的经验非常有限。尽管胰腺位于腹膜后,但在绝大多数患者中,只要外科医生具备先进的腹腔镜技术和胰腺手术经验,胰腺的暴露和游离是可以实现的,通常也不会带来重大技术问题。根据我们的经验,腹腔镜下胰岛细胞瘤摘除术是一个理想的适应证。腹腔镜方法有助于精确确定位置(通过胰腺接触超声检查)和摘除肿瘤(通过超声解剖)。对于慢性胰腺炎和囊性肿瘤,腹腔镜下远端70 - 80%胰腺切除术似乎比同等的开放手术更具优势,因为它能加速患者术后恢复并使其完全恢复活动能力。相比之下,我们进行腹腔镜胰十二指肠切除术治疗壶腹周围癌的经验令人失望,我们没有发现这种方法有任何益处。此外,确实有人担心,通过腹腔镜方法无法对胰头癌进行肿瘤学上足够的手术(包括扩大淋巴结清扫)。