Borcea V, Nourooz-Zadeh J, Wolff S P, Klevesath M, Hofmann M, Urich H, Wahl P, Ziegler R, Tritschler H, Halliwell B, Nawroth P P
Department of Internal Medicine I, University of Heidelberg, Germany.
Free Radic Biol Med. 1999 Jun;26(11-12):1495-500. doi: 10.1016/s0891-5849(99)00011-8.
In the present cross-sectional study, the influence of alpha-lipoic acid on markers of oxidative stress, assessed by measurement of plasma lipid hydroperoxides (ROOHs), and on the balance between oxidative stress and antioxidant defence, determined by the ratio ROOH/(alpha-tocopherol/cholesterol), was examined in 107 patients with diabetes mellitus. Patients receiving alpha-lipoic acid (600 mg/day for > 3 months) had significant lower ROOHs and a lower ROOH/(alpha-tocopherol/cholesterol) ratio than those without alpha-lipoic acid treatment [ROOH: 4.76 +/- 2.49 vs. 7.16 +/- 3.22 mumol/l; p < .0001] and [ROOH/(alpha-tocopherol/cholesterol): 1.37 +/- 0.72 vs. 2.16 +/- 1.17; p < 0.0001]. In addition, the influence of glycemic control and albuminuria on ROOHs and on the ratio of ROOH/(alpha-tocopherol/cholesterol) was examined in the presence and absence of alpha-lipoic acid treatment. Patients were subdivided into three groups based on (1) their HbA1 levels (< 7.5, 7.5-9.5, and > 9.5%) and (2) their urinary albumin concentrations (< 20, 20-200, and > 200 mg/l). Neither poor glycemic control, nor the presence of micro- or macroalbuminuria prevented the antioxidant effect of alpha-lipoic acid. Using stepwise multiple regression analysis, alpha-lipoic acid was found to be the only factor significantly predicting low ROOHs and a low ratio of ROOH/(alpha-tocopherol/cholesterol). These data provide evidence that treatment with alpha-lipoic acid improves significantly the imbalance between increased oxidative stress and depleted antioxidant defence even in patients with poor glycemic control and albuminuria.
在本横断面研究中,对107例糖尿病患者检测了α-硫辛酸对氧化应激标志物(通过测量血浆脂质氢过氧化物(ROOHs)评估)以及对氧化应激与抗氧化防御平衡(由ROOH/(α-生育酚/胆固醇)比值确定)的影响。接受α-硫辛酸治疗(600mg/天,持续超过3个月)的患者,其ROOHs水平显著低于未接受α-硫辛酸治疗的患者,ROOH/(α-生育酚/胆固醇)比值也更低[ROOH:4.76±2.49 vs. 7.16±3.22μmol/L;p<0.0001]以及[ROOH/(α-生育酚/胆固醇):1.37±0.72 vs. 2.16±1.17;p<0.0001]。此外,在有或无α-硫辛酸治疗的情况下,研究了血糖控制和蛋白尿对ROOHs以及ROOH/(α-生育酚/胆固醇)比值的影响。患者根据(1)糖化血红蛋白水平(<7.5%、7.5 - 9.5%和>9.5%)和(2)尿白蛋白浓度(<20mg/L、20 - 200mg/L和>200mg/L)分为三组。血糖控制不佳以及存在微量或大量蛋白尿均未妨碍α-硫辛酸的抗氧化作用。通过逐步多元回归分析发现,α-硫辛酸是显著预测低ROOHs水平和低ROOH/(α-生育酚/胆固醇)比值的唯一因素。这些数据表明,即使对于血糖控制不佳和有蛋白尿的患者,α-硫辛酸治疗也能显著改善氧化应激增加与抗氧化防御不足之间的失衡状况。