Weber M W, Zimmermann U, van Hensbroek M B, Frenkel J, Palmer A, Ehrich J H, Greenwood B M
Medical Research Council Laboratories, Fajara, The Gambia.
Trop Med Int Health. 1999 May;4(5):390-4. doi: 10.1046/j.1365-3156.1999.00409.x.
Kidney function was studied in 80 Gambian children with cerebral malaria, 73 children with mild malaria, and in 19 children with other febrile illnesses. Serum creatinine was measured, and the excretion in urine of immunoglobulin G, transferrin, albumin and alpha 1 microglobulin was determined. Twenty-five percent of children with cerebral malaria, and 4% of children with mild malaria had an elevated serum creatinine above 62 mumol/l. Increased urinary protein excretion was frequent: 53% of children with cerebral malaria had a glomerulo-tubular pattern of protein excretion, and 46% a tubular pattern. Median albuminuria was 68 mg/l in children with cerebral malaria, 18 mg/l in children with mild malaria, and 9 mg/l in febrile children with other diseases (P < 0.0001). There was no significant association between the proteinuria and height of fever or the degree of parasitaemia, and there was no significant association between death and signs of renal impairment. Renal involvement is common in children with malaria in The Gambia, with prerenal, glomerular, and tubulo-interstitial factors contributing. It is more pronounced in children with cerebral malaria than in those with mild malaria. However, renal dysfunction is relatively mild and does not indicate a worse prognosis.
对80名患有脑型疟疾的冈比亚儿童、73名患有轻度疟疾的儿童以及19名患有其他发热性疾病的儿童的肾功能进行了研究。测量了血清肌酐,并测定了尿液中免疫球蛋白G、转铁蛋白、白蛋白和α1微球蛋白的排泄情况。25%的脑型疟疾儿童和4%的轻度疟疾儿童血清肌酐升高至62μmol/L以上。尿蛋白排泄增加很常见:53%的脑型疟疾儿童有肾小球-肾小管型蛋白尿,46%为肾小管型。脑型疟疾儿童的白蛋白尿中位数为68mg/L,轻度疟疾儿童为18mg/L,其他疾病发热儿童为9mg/L(P<0.0001)。蛋白尿与发热高度或寄生虫血症程度之间无显著关联,死亡与肾功能损害体征之间也无显著关联。在冈比亚,疟疾患儿中肾脏受累很常见,肾前、肾小球和肾小管间质因素都有作用。脑型疟疾患儿比轻度疟疾患儿更为明显。然而,肾功能障碍相对较轻,并不预示预后更差。