Mans E J
Psychosomatische Fachklinik St. Franziska Stift, Bad Kreuznach.
Rehabilitation (Stuttg). 1999 May;38(2):92-9.
The conceptual development of partial hospitalization treatment is a present-day task for psychosomatic rehabilitation. For this task the general regulations of the pension insurance agencies as well as the conceptions existing in the field of psychosomatics and psychotherapy can serve as a sufficient basis for the conceptual development of partial hospitalization psychosomatic rehabilitation inspite of several differences between them. The elaboration of concrete outlines of this kind of psychosomatic rehabilitation takes place within a framework of structural models which encompasses different variants of institutional, organizational, functional and content forms of partial hospitalization rehabilitation. Moreover, the conceptual development of day treatment in rehabilitation raises several questions of the overall system of psychosomatic rehabilitation and offers possible solutions of general problems in psychosomatic rehabilitation. On this conceptual basis, in the further construction of partial hospitalization in psychosomatic rehabilitation concrete models should be designed and tested in clinical practice along with scientific evaluation.
部分住院治疗的概念发展是当今身心康复的一项任务。对于这项任务,养老保险机构的一般规定以及身心医学和心理治疗领域现有的概念,尽管它们之间存在一些差异,但仍可作为部分住院身心康复概念发展的充分基础。这种身心康复具体大纲的制定是在一个结构模型框架内进行的,该框架涵盖了部分住院康复的机构、组织、功能和内容形式的不同变体。此外,康复日间治疗的概念发展引发了身心康复整体系统的若干问题,并为身心康复中的一般问题提供了可能的解决方案。在此概念基础上,在身心康复中进一步构建部分住院治疗时,应设计具体模型并在临床实践中进行测试,并进行科学评估。