Kontush A, Schippling S, Spranger T, Beisiegel U
Medizinische Klinik, Universitätskrankenhaus Eppendorf, Hamburg, Germany.
Biofactors. 1999;9(2-4):225-9. doi: 10.1002/biof.5520090217.
Ubiquinol-10 and ubiquinone-10 were measured in plasma of patients with several pathologies known to be associated with increased oxidative stress. Plasma ubiquinol-10, expressed as a percentage of total ubiquinol-10 + ubiquinone-10, was found to be significantly lower in hyperlipidaemic patients and in patients with liver diseases than in age-matched control subjects. In contrast, no decrease in ubiquinol-10 was detected in plasma of patients with coronary heart disease and Alzheimer's disease. Except for ubiquinol-10, no other lipophilic antioxidant was found to be decreased in patients with liver diseases. These data suggest that the level of ubiquinol-10 in human plasma may serve as a marker for liver dysfunction, reflecting its diminished reduction by the liver rather than increased consumption by oxidants.
在已知与氧化应激增加相关的几种疾病患者的血浆中,对泛醇-10和泛醌-10进行了测定。结果发现,高脂血症患者和肝病患者血浆中的泛醇-10(以泛醇-10与泛醌-10总量的百分比表示)显著低于年龄匹配的对照受试者。相比之下,在冠心病和阿尔茨海默病患者的血浆中未检测到泛醇-10水平降低。除泛醇-10外,未发现肝病患者的其他亲脂性抗氧化剂水平降低。这些数据表明,人血浆中泛醇-10的水平可能作为肝功能障碍的标志物,反映肝脏对其还原能力的降低,而非氧化剂消耗的增加。