Yamamoto Y, Yamashita S
Research Center for Advanced Science and Technology, University of Tokyo, Japan.
Biofactors. 1999;9(2-4):241-6. doi: 10.1002/biof.5520090219.
To assess the degree of oxidative stress, we measured plasma ubiquinone-10 percentage (%CoQ-10) in total amounts of ubiquinone-10 in patients with chronic active hepatitis, liver cirrhosis, and hepatocellular carcinoma, and in age-matched control subjects, %CoQ-10 values were 12.9 +/- 10.3 (n = 28), 10.6 +/- 6.8 (n = 28), 18.9 +/- 11.1 (n = 20), and 6.4 +/- 3.3 (n = 16), respectively, showing a significant increase in oxidative stress in patient groups as compared to control subjects. There were no differences in total amounts of ubiquinone-10 and ubiquinol-10 among the four groups. We next measured %CoQ-10 in plasmas obtained from nine patients treated with percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA). Plasmas were collected when hospitalized, and at the time (0, 4, 8, 12, 16, and 20 hr, and 1, 2, 3, 4, and 7 days) after the PTCA. %CoQ-10 values before and right after PTCA were 9.9 +/- 2.8 and 11.4 +/- 2.0, respectively, reached a maximum (20-45) at 1 or 2 days later, and decreased to 7.9 +/- 2.7 at 7 days after PTCA, indicating an increase in oxidative stress in patients during coronary reperfusion.
为评估氧化应激程度,我们测量了慢性活动性肝炎、肝硬化和肝细胞癌患者以及年龄匹配的对照受试者血浆中辅酶Q-10占辅酶Q-10总量的百分比(%CoQ-10),%CoQ-10值分别为12.9±10.3(n = 28)、10.6±6.8(n = 28)、18.9±11.1(n = 20)和6.4±3.3(n = 16),表明与对照受试者相比,患者组的氧化应激显著增加。四组之间辅酶Q-10和辅酶Q-10醇的总量没有差异。接下来,我们测量了9例接受经皮腔内冠状动脉成形术(PTCA)治疗患者血浆中的%CoQ-10。在住院时以及PTCA术后的不同时间点(0、4、8、12、16和20小时,以及1、2、3、4和7天)采集血浆。PTCA术前和术后即刻的%CoQ-10值分别为9.9±2.8和11.4±2.0,术后1或2天达到最高值(20 - 45),PTCA术后7天降至7.9±2.7,表明冠状动脉再灌注期间患者的氧化应激增加。