Stewart B T, Stitz R W, Lumley J W
Department of Colorectal Surgery, Royal Brisbane Hospital, Australia.
Br J Surg. 1999 Jul;86(7):938-41. doi: 10.1046/j.1365-2168.1999.01160.x.
Open colorectal surgery in elderly patients is associated with increased morbidity and mortality rates compared with those in younger age groups. It also requires more intensive postoperative support, longer hospitalization, and in many cases leads to prolonged rehabilitation or institutionalization. Because of its less invasive nature, laparoscopically assisted colorectal surgery may lead to a reduced period of convalescence. However, the safety of advanced laparoscopic surgical techniques in the elderly has not been established, so this prospective comparative study was undertaken.
All patients aged 80 years or more who were undergoing an elective laparoscopic or open colorectal procedure between 1 January 1992 and 30 June 1997 were assessed prospectively. Patients having simple stoma formation were excluded. Perioperative care, operative results and subsequent function were analysed.
There were 42 patients in the laparoscopic group and 35 in the open group, with a median age of 84 years in each group. Five patients undergoing laparoscopic surgery required conversion to an open procedure. No complications related to laparoscopy occurred. Three patients died after operation in the laparoscopic group and four in the open group, with morbidity in seven and 15 patients respectively. Median hospital stay was 9 (range 4-21) days for patients having the laparoscopic operation, and 17 (range 7-28) days in the open cases. At 4 weeks after operation 30 of the 35 independent patients surviving the operation in the laparoscopic group and 16 of 28 in the open group were back to preoperative activity levels.
In this series laparoscopically assisted colorectal surgery was safe and was associated with a low incidence of complications, short hospitalization and a rapid return to preoperative activity levels when compared with open colorectal resections in this age group.
与年轻患者相比,老年患者接受开放性结直肠手术的发病率和死亡率更高。它还需要更 intensive 的术后支持、更长的住院时间,并且在许多情况下会导致康复期延长或需要长期住院护理。由于其侵入性较小,腹腔镜辅助结直肠手术可能会缩短康复期。然而,老年患者先进腹腔镜手术技术的安全性尚未得到证实,因此进行了这项前瞻性比较研究。
对 1992 年 1 月 1 日至 1997 年 6 月 30 日期间接受择期腹腔镜或开放性结直肠手术的所有 80 岁及以上患者进行前瞻性评估。排除仅行简单造口术的患者。分析围手术期护理、手术结果及后续功能情况。
腹腔镜组有 42 例患者,开放组有 35 例患者,每组的中位年龄均为 84 岁。5 例接受腹腔镜手术的患者需要转为开放手术。未发生与腹腔镜检查相关的并发症。腹腔镜组有 3 例患者术后死亡,开放组有