Sakugawa H, Nakasone H, Nakayoshi T, Kawakami Y, Miyazato S, Kinjo F, Saito A, Ma S P, Hotta H, Kinoshita M
First Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, School of Medicine, University of the Ryukyus, Okinawa, Japan.
J Med Virol. 1999 Aug;58(4):366-72. doi: 10.1002/(sici)1096-9071(199908)58:4<366::aid-jmv8>3.0.co;2-x.
Hepatitis delta virus (HDV) infection is relatively common in the Miyako Islands, Okinawa, Japan, where the infection has been reported to be associated with low pathogenicity. HDV RNA extracted from each of 6 patients with HDV-related chronic liver disease living in the islands was amplified by reverse transcription-polymerase chain reaction and examined genetically to determine the HDV genotype. All isolates from the 6 patients were classified as genotype II by the neighbor-joining method. However, these isolates had relatively low homology (75-81%) to the HDV genotype II isolate reported from Japan, and showed relatively high identity (83-95%) to the novel genotype II isolate (HDV genotype IIb) recently reported from Taiwan. Phylogenetic analysis showed that the 6 isolates form a novel group within HDV genotype II. Furthermore, there was notable variation in sequence among the 6 isolates compared with the relatively close clustering of HDV isolates within limited areas (e.g., United States, Archangelos, Turkey, Albania, Peru). HDV genotype II in the Miyako Islands is therefore unique, and HDV infection may have been introduced at a relatively early time in this area.
丁型肝炎病毒(HDV)感染在日本冲绳宫古岛相对常见,据报道该地区的感染与低致病性有关。从居住在该岛的6例HDV相关慢性肝病患者中提取的HDV RNA,通过逆转录-聚合酶链反应进行扩增,并进行基因检测以确定HDV基因型。采用邻接法对6例患者的所有分离株进行分类,均归为II型。然而,这些分离株与日本报道的HDV II型分离株的同源性相对较低(75%-81%),与台湾最近报道的新型II型分离株(HDV基因型IIb)显示出相对较高的同一性(83%-95%)。系统发育分析表明,这6株分离株在HDV II型内形成一个新的组。此外,与HDV分离株在有限区域(如美国、阿尔汉格洛斯、土耳其、阿尔巴尼亚、秘鲁)内相对紧密的聚类相比,这6株分离株之间的序列存在显著差异。因此,宫古岛的HDV II型是独特的,HDV感染可能在该地区相对较早的时期就已传入。