Yasui T, Fujita K, Sato M, Sugimoto M, Iguchi M, Nomura S, Kohri K
Department of Urology, Nagoya City University Medical School, Nagoya, Japan.
Urol Res. 1999 Jun;27(3):194-9. doi: 10.1007/s002400050109.
Kampo medicine is a traditional Japanese therapeutic system which originated in China and was used to treat various diseases for hundreds of years. Kampo medicine had been also used for the cure and the prevention of urinary calculi for many years, but the effect and the mechanism of this use of kampo medicine are unclear. We examined the inhibitory effect of the kampo medicine takusha on the formation of calcium oxalate renal stones induced by ethylene glycol (EG) and vitamin D3 in rats. We also investigated the effect of takusha on osteopontin (OPN) expression, which we previously identified as an important stone matrix protein. The control group rats were non-treated; the stone group rats were administered EG and vitamin D3, and the takusha group was administered takusha in addition to EG and vitamin D3. The rate of renal stone formation was lower in the takusha group than in the stone group; thus, the OPN expression in the takusha group was smaller than in the stone group. Takusha was effective in preventing oxalate calculi formation and OPN expression in rats. These findings suggest that takusha prevents stone formation including not only calcium oxalate aggregation but also proliferation.
汉方医学是一种起源于中国的传统日本治疗体系,数百年来一直用于治疗各种疾病。汉方医学多年来也被用于治疗和预防尿路结石,但其疗效和作用机制尚不清楚。我们研究了汉方药物“takusha”对乙二醇(EG)和维生素D3诱导的大鼠草酸钙肾结石形成的抑制作用。我们还研究了“takusha”对骨桥蛋白(OPN)表达的影响,我们之前将其确定为一种重要的结石基质蛋白。对照组大鼠未接受治疗;结石组大鼠给予EG和维生素D3,“takusha”组大鼠除给予EG和维生素D3外,还给予“takusha”。“takusha”组的肾结石形成率低于结石组;因此,“takusha”组的OPN表达低于结石组。“takusha”可有效预防大鼠草酸钙结石的形成和OPN表达。这些发现表明,“takusha”不仅可以防止草酸钙聚集,还可以防止其增殖,从而预防结石形成。