Myers R B, Spodick D H
Sunnybrook Health Science Centre, Division of Cardiology, University of Toronto, Ontario, Canada.
Am Heart J. 1999 Aug;138(2 Pt 1):219-32. doi: 10.1016/s0002-8703(99)70105-5.
Constrictive pericarditis is an uncommon disorder with various causes. Although most often idiopathic, it may also occur after cardiovascular surgery, radiation therapy, and tuberculosis, especially in developing countries. The encasement of the heart by a rigid, nonpliable pericardium results in characteristic pathophysiologic effects, including impaired diastolic filling of the ventricles, exaggerated ventricular interdependence, and dissociation of intracardiac and intrathoracic pressures during respiration. Constrictive pericarditis typically presents with chronic insidious signs and symptoms of predominantly systemic venous congestion. Notoriously difficult to diagnose and distinguish from restrictive cardiomyopathy (RCM), the use of cardiac catheterization, echocardiography (transthoracic and transesophageal), central venous (hepatic and pulmonary) and transvalvular Doppler measurements, and magnetic resonance imaging should secure the diagnosis in most cases, eliminating the need for diagnostic thoracotomy. Although medical treatment may temporarily alleviate symptoms of heart failure, patients do poorly without pericardiectomy.
缩窄性心包炎是一种病因多样的罕见疾病。虽然最常见的是特发性的,但也可能发生在心血管手术后、放射治疗后以及结核病之后,在发展中国家尤为如此。坚硬、缺乏弹性的心包对心脏的包裹会导致特征性的病理生理效应,包括心室舒张期充盈受损、心室相互依赖过度以及呼吸过程中心内压和胸内压分离。缩窄性心包炎通常表现为以体循环静脉淤血为主的慢性隐匿性体征和症状。由于其诊断 notoriously 困难,且难以与限制型心肌病(RCM)区分,在大多数情况下,使用心导管检查、超声心动图(经胸和经食管)、中心静脉(肝静脉和肺静脉)及跨瓣多普勒测量以及磁共振成像应能确诊,从而无需进行诊断性开胸手术。尽管药物治疗可能会暂时缓解心力衰竭症状,但不进行心包切除术的患者预后较差。