Fiotti N, Giansante C, Ponte E, Delbello C, Calabrese S, Zacchi T, Dobrina A, Guarnieri G
Institute of Clinical Medicine, University of Trieste, Italy.
Atherosclerosis. 1999 Jul;145(1):51-60. doi: 10.1016/s0021-9150(99)00013-1.
Inflammatory phenomena at sites of atherosclerotic plaques are increasingly thought to be major determinants of the progression and clinical outcome of atherosclerotic disease. Therefore, attention is being paid to systemic markers/mediators which may reflect the inflammatory activity in the plaques. This study evaluates the pattern of the main proinflammatory cytokines tumor necrosis factor-alpha (TNFalpha), interleukin-1beta (IL-1beta), and interleukin-6 (IL-6), their soluble receptors/antagonist, and a variety of inflammatory markers, in patients with peripheral arterial disease (PAD). Eight patients with PAD suffering from claudicatio intermittens (CI), eight with critical limb ischemia (CLI) and eight controls (C) were studied. Blood samples were collected at baseline in all groups and. for C and CI, immediately after and 4 h after a 30-min treadmill test. Baseline: no differences in cytokine plasma levels were detected among the three groups. In contrast, soluble receptors of TNF (type I and II) and of IL-6, and IL-1beta receptor antagonist (IL-1ra) were increased in CI and CLI patients, as compared to C. Of note, IL-Ira correlated with the occurrence and stage of the disease in a highly significant proportion of the patients, reaching a predictive value for the disease of P < 0.0001. The opposite trend was observed for the soluble receptor of IL-1beta. Notably, in the patients no alterations could be found in white blood cell counts, expression of CD11c adherence molecule by circulating monocytes or, in vitro. O2- release from zymosan-activated neutrophils. Moreover, plasma levels of platelet activating factor (PAF), of neutrophil elastase and of the acute phase reactants C-reactive protein (CRP) and alpha1-acid glycoprotein were not found to be significantly altered. In contrast, the acute-phase proteins alpha1-antitrypsin (alpha1AT) and haptoglobin (HG) were found to be increased. Effect of treadmill: IL-1beta and TNFalpha remained at baseline levels following exercise, and IL-6 dropped to undetectable levels. Among cytokine antagonists, again the most relevant changes concerned the IL-1ra, which was significantly increased immediately after the treadmill test, both in CI and C, and returned to baseline levels after 4 h. In contrast, soluble TNFalpha, IL-1beta and IL-6 receptors, PAF, and the other markers of leukocyte activation were not found to be altered. Soluble TNFalpha and IL-6 receptors were shown to inhibit the biological effects of their ligands. Similarly, IL-1ra and the acute phase proteins alpha1AT and HG have been reported to exert anti-inflammatory functions. The increased plasma levels of these agents, together with low levels of inflammatory cytokines and other pro-inflammatory mediators such as PAF and alpha1-acid glycoprotein, appear to draw an undescribed picture, so far, of upregulation of a composite systemic anti-inflammatory mechanism in atherosclerotic patients. IL-1ra appears to be a reliable marker of the state of activation of this mechanism. These results may provide a basis for developing new insights into the pathogenesis of the atherosclerotic disease.
动脉粥样硬化斑块部位的炎症现象越来越被认为是动脉粥样硬化疾病进展和临床结局的主要决定因素。因此,人们开始关注可能反映斑块炎症活动的全身标志物/介质。本研究评估了外周动脉疾病(PAD)患者中主要促炎细胞因子肿瘤坏死因子-α(TNFα)、白细胞介素-1β(IL-1β)和白细胞介素-6(IL-6)及其可溶性受体/拮抗剂以及多种炎症标志物的模式。研究了8例患有间歇性跛行(CI)的PAD患者、8例患有严重肢体缺血(CLI)的患者和8例对照组(C)。所有组均在基线时采集血样,对于C组和CI组,在30分钟跑步机试验后立即及4小时后采集血样。基线:三组间细胞因子血浆水平未检测到差异。相反,与C组相比,CI组和CLI组患者中TNF(I型和II型)和IL-6的可溶性受体以及IL-1β受体拮抗剂(IL-1ra)升高。值得注意的是,在相当比例的患者中,IL-1ra与疾病的发生和阶段高度相关,对疾病的预测价值达到P<0.0001。IL-1β可溶性受体则呈现相反趋势。值得注意的是,在患者中未发现白细胞计数、循环单核细胞CD11c黏附分子表达或体外酵母聚糖激活的中性粒细胞释放O2-有改变。此外,未发现血小板活化因子(PAF)、中性粒细胞弹性蛋白酶以及急性期反应物C反应蛋白(CRP)和α1-酸性糖蛋白血浆水平有显著改变。相反,发现急性期蛋白α1-抗胰蛋白酶(α1AT)和触珠蛋白(HG)升高。跑步机试验的影响:运动后IL-1β和TNFα维持在基线水平,IL-6降至检测不到的水平。在细胞因子拮抗剂中,最相关的变化再次涉及IL-1ra,在CI组和C组中,跑步机试验后立即显著升高,并在4小时后恢复到基线水平。相反,可溶性TNFα、IL-1β和IL-6受体、PAF以及其他白细胞活化标志物未发现有改变。可溶性TNFα和IL-6受体被证明可抑制其配体的生物学效应。同样,IL-1ra以及急性期蛋白α1AT和HG据报道具有抗炎功能。这些因子血浆水平的升高,连同炎症细胞因子和其他促炎介质如PAF和α1-酸性糖蛋白的低水平,似乎描绘了一幅迄今为止未描述的动脉粥样硬化患者复合全身抗炎机制上调的图景。IL-1ra似乎是该机制激活状态的可靠标志物。这些结果可能为深入了解动脉粥样硬化疾病的发病机制提供基础。