Signorelli Salvatore Santo, Mazzarino Maria Clorinda, Di Pino Luigi, Malaponte Grazia, Porto Carmela, Pennisi Giuseppe, Marchese Giuseppe, Costa Maria Pia, Digrandi Daniele, Celotta Gabriella, Virgilio Vittorio
Department of Internal Medicine and Medical Specialties, Faculty of Medicine, University of Catania, Catania, Italy.
Vasc Med. 2003;8(1):15-9. doi: 10.1191/1358863x03vm466oa.
Peripheral arterial disease (PAD) is a common manifestation of atherosclerosis that is associated with systemic inflammation. The aim of our study was to assess whether plasma markers of inflammation increased after exercise in patients with PAD. The study was conducted on two groups of 20 subjects each: one group (mean age 68.4 +/- 5.09 years) was affected by PAD with claudication, while the other group consisted of healthy controls (66.9 +/- 6.1 years). Concentrations of interleukin 6 (IL-6) and tumor necrosis factor alpha (TNFalpha) were determined in plasma, in supernatants and in cells stimulated with 1 mg lipopolysaccharide in all patients. E-selectin (ES), L-selectin (LS) and P-selectin (PS) concentrations and plasma concentrations of VCAM-1 and ICAM-1 were also determined. All determinations were performed in patients at rest and after the treadmill exercise. Resting values of soluble mediators were greater in PAD patients than in controls. They increased in both groups after the treadmill test, even if post-treadmill concentrations were significantly higher in PAD patients (PAD p < 0.001 or 0.0001, controls p < 0.05 or 0.001). These results confirm that white blood cell activation is characteristic of systemic atherosclerosis and that these inflammation markers increase in conditions of hemodynamic stress.
外周动脉疾病(PAD)是动脉粥样硬化的常见表现,与全身炎症相关。我们研究的目的是评估PAD患者运动后炎症的血浆标志物是否增加。该研究针对两组各20名受试者进行:一组(平均年龄68.4±5.09岁)为患有间歇性跛行的PAD患者,另一组为健康对照者(66.9±6.1岁)。测定了所有患者血浆、上清液以及用1mg脂多糖刺激的细胞中的白细胞介素6(IL-6)和肿瘤坏死因子α(TNFα)浓度。还测定了E-选择素(ES)、L-选择素(LS)和P-选择素(PS)浓度以及VCAM-1和ICAM-1的血浆浓度。所有测定均在患者静息时和跑步机运动后进行。PAD患者可溶性介质的静息值高于对照组。跑步机测试后两组的值均升高,尽管跑步机运动后PAD患者的浓度显著更高(PAD患者p<0.001或0.0001,对照组p<0.05或0.001)。这些结果证实白细胞活化是全身动脉粥样硬化的特征,并且这些炎症标志物在血流动力学应激情况下会增加。