Squirrell J M, Wokosin D L, White J G, Bavister B D
Animal Health and Biomedical Sciences, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI 53706, USA.
Nat Biotechnol. 1999 Aug;17(8):763-7. doi: 10.1038/11698.
A major challenge for fluorescence imaging of living mammalian cells is maintaining viability following prolonged exposure to excitation illumination. We have monitored the dynamics of mitochondrial distribution in hamster embryos at frequent intervals over 24 h using two-photon microscopy (1,047 nm) while maintaining blastocyst, and even fetal, developmental competence. In contrast, confocal imaging for only 8 h inhibits development, even without fluorophore excitation. Photo-induced production of H2O2 may account, in part, for this inhibition. Thus, two-photon microscopy, but not confocal microscopy, has permitted long-term fluorescence observations of the dynamics of three-dimensional cytoarchitecture in highly photosensitive specimens such as mammalian embryos.
对活的哺乳动物细胞进行荧光成像的一个主要挑战是,在长时间暴露于激发光照射后维持细胞活力。我们使用双光子显微镜(1047纳米),在长达24小时的时间内频繁监测仓鼠胚胎中线粒体分布的动态变化,同时保持囊胚甚至胎儿的发育能力。相比之下,即使不进行荧光团激发,仅进行8小时的共聚焦成像也会抑制发育。光诱导产生的过氧化氢可能部分导致了这种抑制作用。因此,双光子显微镜而非共聚焦显微镜,使得对诸如哺乳动物胚胎等高光敏性标本的三维细胞结构动态进行长期荧光观察成为可能。